Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Program ini merupakan dokumenter yang merekam"
"Perjalanan dua pembawa acara terkenal"
"Yang pernah dicintai seluruh bangsa"
"Dan mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
"Siapakah pria yang membaca di bawah pohon itu?"
"Apakah itu sebuah halo?"
"Apakah 'kuda sehat' petunjuk untuk tamu hari ini?"
Gyeong Gyu, ini adalah musim kuda yang tinggi dan gagah.
Itu benar.
Ini musim kuda tinggi dan gagah.
Karena itulah kita datang ke perpustakaan.
Ini musim yang bagus untuk membaca buku.
Ini musim gugur.
Lihat betapa bagusnya perpustakaan di Pangyo.
Ini berasal dari "papan kayu".
Dahulu, papan kayu digunakan
untuk membuat jembatan sementara di sini.
- Di sini? - Ya.
Karena itulah namanya menjadi Pangyo. Itu benar.
"Gyo" artinya jembatan.
- Itu fakta. - Anginnya terasa sejuk.
Ini menyenangkan.
Terasa sangat menyenangkan di tempat teduh.
Lihatlah para pelajar itu.
Para pelajar datang untuk belajar.
Ini musim gugur, musim kuda yang tinggi dan gagah.
Aku ingin tahu siapa saja tamu hari ini.
Apakah mereka terkait dengan Pangyo?
Kurasa para tamunya kurang lebih terkait
dengan musim gugur.
- Benar. - Mereka pasti terkait romansa.
"Mereka mendengar musik di bukit belakang perpustakaannya"
"Musik ini..."
Ini Taman Pangyo.
Ini kebun yang seperti hutan untuk anak-anak.
Lihatlah itu.
Astaga!
Tunggu. Aku tidak mau syuting acara hari ini.
Jika sungguh dia orangnya, aku tidak mau syuting acara ini.
Ada satu tamu lagi. Aku akan bersama tamu yang itu.
- Tapi kamu tidak tahu siapa dia. - Tidak apa-apa.
Aku merasa sangat tidak nyaman dengannya.
- Tidak! - Gyeong Gyu.
- Aku tidak mau dia.
Tidak! Jangan mendekatiku!
"Pria yang datang kemari membaca buku mengenai menunggang kuda..."
Bukankah itu dia?
Kamu seharusnya tidak kemari.
Pergilah.
"Para kru kebingungan karena improvisasi mengejutkannya"
"Gyeong Gyu menemuinya di 'Healing Camp' tiga tahun lalu"
- Ini luar biasa! - Seharusnya kamu tidak kemari.
Seharusnya kamu tidak datang.
Astaga!
Bagaimana kabarmu?
"Tamu hari ini adalah Lee Moon Sae"
Jam berapa sekarang?
Deok Sun yang pindah ke Pangyo senang mendengarkannya.
Dahulu ini tempat terkenal untuk para pemuda.
Halo, aku Lee Moon Sae, DJ kalian untuk "Starry Night".
"Starry Night".
Selama 12 tahun dari tahun 1985,
dia menyentuh sentimen dari para gadis muda.
Dia seperti Menteri Pendidikan di malam hari.
Dia sudah merilis 15 album reguler.
Dia adalah artis terbaik di usianya.
Saat ini dia terus bekerja seperti biasa.
Dia tidak pernah berhenti mencari hal baru.
Lee Moon Sae selamanya pria muda di dunia lagu populer.
Dia akhirnya datang kemari di musim kuda tinggi dan gagah.
Ada alasan kenapa Gyeong Gyu terus menghindariku.
Hingga kini, semua orang berpikir
Gyeong Gyu yang menemukan Ho Dong.
Aku pernah memandu "Starry Night" dengan Gyeong Gyu
- dan kamu tampil di acara itu - Dia tampil di acara tersebut.
- sebagai juara ssireum. - Benar.
Saat kami pergi ke ruang tunggu, aku berkata pada Gyeong Gyu.
Aku memintanya untuk menangkap Ho Dong.
"Moon Sae meminta Gyeong Gyu menangkap Ho Dong"
Benarkah?
Aku memintanya mengizinkanmu debut karena kamu berbakat.
- Dia bilang kamu menyenangkan. - Jadi...
Kenapa kamu belum mengatakannya?
Dia mengatakannya dengan santai.
- Itu hanya ucapan lalu. - Dia mengatakannya seperti itu.
Aku mengetahui kebenarannya setelah 30 tahun.
"Dia tahu kebenarannya setelah 30 tahun"
- Dia tidak suka hal itu diketahui. - Itu benar.
- Kami punya banyak kisah. - Memang benar ada banyak.
Mari hentikan di sini sekarang.
Astaga, aku merasa tidak nyaman.
- Kupikir kamu... - Adakah tamu lainnya?
Aku harus membuat kalian penasaran. Itu terlalu mudah untuk kalian, ya?
Gyeong Gyu, itu karena aku...
Tunggu.
Omong-omong, hari ini...
Aku serius. Kamu tahu alasannya?
Kenapa? Kenapa kini kamu menjadi serius?
Kurasa hanya ada satu tamu hari ini.
Pasti Moon Sae satu-satunya tamu hari ini.
Haruskah kupanggilkan seseorang sekarang?
- Jangan. - Aku bisa telepon seseorang.
Kamu hanya merasa tidak nyaman. Kamu tidak membencinya, bukan?
Tentu saja tidak. Aku sangat menyukainya.
Program yang membuatku menjadi seperti sekarang
adalah siaran publik untuk "Starry Night".
"Moon Sae merekomendasikan Gyeong Gyu tampil di siaran publik"
"Lee Gyeong Gyu, Cho Yong Pil, Lee Moon Sae"
Gyeong Gyu! Yong Pil baru saja menyanyikan "Johnny Guitar".
Gambarkanlah liriknya.
Saat mendengarkan "Johnny Guitar",
aku berpikir, "Ini lagu asing."
Aku sangat menyukainya.
"'Starry Night' membuat Gyeong Gyu terkenal seperti sekarang"
"Johnny Guitar". Ya.
Omong-omong, dahulu Gyeong Gyu memakai dialek yang sangat kental
dan berbicara sangat jujur, itu menyenangkan.
Setelahnya, dia tidak tampil di televisi
untuk waktu yang cukup lama. Kurasa sekitar satu tahun.
Kuharap kamu tidak membahas hal seperti itu.
Itu masa lalu menyakitkan bagiku.
Lalu aku merekomendarikan Gyeong Gyu ke tim untuk mengetesnya sekali.
- Lalu dia lolos. - Kamu bahkan ikut tes?
Ya.
- Semua orang mengikuti tes. - Aku tidak bisa membayangkannya.
Dan di hari pertama siaran publik itu,
dia sangat lucu.
Dia membuat semua orang banyak tertawa.
Sebenarnya kami hanya ingin mempekerjakannya selama sepekan,
tapi setelah bagiannya selesai,
dia berkata, "Sampai bertemu pekan depan."
Tidak seperti itu.
Kukatakan begitu tiba-tiba, "Sampai bertemu pekan depan."
Jadi, aku membuat janji dengan para pendengar.
Tapi jika kubilang dia tidak hebat
dan tidak serius untuk merekrutnya,
mereka pasti akan memotong bagiannya.
Setelahnya, aku terus tetap setia padanya.
Kurasa dia tidak mau menceritakan kisah ini.
- Aku juga tidak mau mendengar. - Dia merasa tidak nyaman padaku.
- Sebenarnya, kebenarannya... - Aku tahu mengenai hubungannya.
Mari kita berangkat saja.
Bacakanlah misi hari ini dengan suara manismu.
"Makan malamlah di Pangyo-dong."
Di manakah lokasi hari ini bersama tamu yang ditakuti Gyeong Gyu?
Ini Pangyo-dong, Seongnam, Provinsi Gyeonggi.
"Jalan Raya Gyeongbu dan sabuk yang memutari Seoul bertemu di Pangyo"
Kota baru dibuat di sini tahun 2011.
Kota baru Pangyo disebut sebagai Silicon Valley di Korea.
Dengan Jalan Raya Gyeongbu sebagai pusatnya,
sebuah kompleks TI berteknologi tinggi terletak di Pangyo Timur
dan Pangyo Barat,
dibangun kompleks pemukiman yang bersih.
Area ini menjadi kota pintar yang ramah lingkungan.
Musim gugur tiba di Pangyo-dong.
Bisakah mereka dapat makan malam yang akan membuat mereka gemuk?
Dining Together, episode 98.
Saat Musim Gugur Tiba.
Kita harus pergi sekarang, tapi mari cari tahu apakah ada satu tamu lagi.
- Kenapa? - Seseorang bisa saja muncul.
Kamu tahu aku lama memandu "The Knee-drop Guru".
Moon Sae pernah tampil sebagai seorang klien.
- Saat itu aku banyak menangis. - Kenapa?
Aku merasa sudah sukses hingga bisa berbincang dengannya.
"Aku sudah sukses karena berbincang dengan Moon Sae"
"Ho Dong 10 tahun lalu"
"The Knee-drop Guru ini menangis"
"Moon Sae 10 tahun lalu"
"Mereka terharu"
"Mendengarkanmu tepat di hadapanku"
"Membuatku menyadari bahwa aku sudah berhasil"
Kita menyebutnya sebagai Menteri Pendidikan di malam hari.
- Jadi, Gyeong Gyu... - Aku adalah Wakil Menterinya.
- Jangan bicarakan hal itu. - Aku ingin membahasnya.
Aku Wakil Menterinya.
Kenapa? Ada seseorang di sana?
"Ada seseorang di sana?"
Pasti ada seseorang.
Ada seseorang di sana.
"Dia terlihat kosong"
- Aku tahu siapa dia, Gyeong Gyu. - Aku juga tahu.
- Siapa dia? - Aku tahu dia
karena Loco tampil di sebuah program denganku belakangan ini.
Loco, yang bernyanyi hiphop dan RnB itu.
Aku banyak mendengar orang-orang tersebut dari Loco.
Aku mendengar soal Simon Dominic,
juga ada pria bernama Gray,
Loco dan Gray.
Dia Crushe.
Apakah dia Chorus?
Chorus? Kurasa dia anggota paduan suara.
Dia Cross?
Cross!
"Cross artinya menyeberang"
Dia Crushe.
- Dia bukan Crushe. - Kalau begitu, siapa dia?
Kurasa semacam itu.
Apakah dia Close?
Astaga, ini membuatku gila.
Mari kita bicara dengannya.
Dia terlihat kosong seperti itu bahkan saat kita datang kemari.
- Dia... - Dia terkenal akan hal itu.
Dia mengikuti Kontes Melamun...
Di Sungai Han, Seoul, dengan tujuan mengistirahatkan otak,
sebuah Kontes Melamun diadakan.
Aku bingung.
Jika ini benar, aku sangat menghargainya.
Crochet?
"Crochet artinya merajut dan jarum rajut"
Dia beruntung aku tidak menyebutkan Maple.
Cro...
Namanya Cro-sesuatu.
Apakah Croatia?
Bukan, Cro...
- Halo. - Silakan perkenalkan dirimu.
Aku Crush.
Crush, benar. Crush.
Aku bukan Maple. Aku Crush.
Nama aslinya Shin Hyo Seob.
Nama panggungnya Crush, bukan Maple.
Dia mendapat perhatian saat bergabung dalam album
dari banyak artis terkenal seperti Zion T. dan Dynamic Duo.
Dengan lagu latar drama "Goblin",
dia merajai banyak tangga lagu.
Dia punya suara indah yang membuatnya populer.
Dia bintang baru trendi dalam RnB.
Crush bergabung di perjalanan dengan para pria yang lebih tua.
Sejujurnya,
aku mungkin tidak akan bisa makan malam hari ini,
tapi aku tidak akan merasa lapar
karena aku merindukan Gyeong Gyu, Ho Dong,
dan Crush di antara banyak juniorku.
Aku sudah merasa kenyang karena bertemu kalian semua.
Moon Sae, bukan berarti aku tidak mempercayaimu.
Tapi aku pria
yang memang awalnya penuh curiga.
Apa lagu kesukaanmu dari semua lagu Crush?
"Apa lagu kesukaan Moon Sae dari semua lagu Crush?"
Bisa kamu sebutkan judul lagu Crush yang kamu sukai?
Lagu "Sometimes".
- "Sometimes". - "Sometimes".
Dan "Cereal",
juga "Beautiful".
"Dia terharu"
Ini dia.
- Kamu sudah menyiapkan diri. - Ya.
Aku selalu siap.
- "Beautiful". - Benar.
- Ini lagu latar "Goblin". - Benar.
"Dia antusias"
"'Beautiful' dari Crush"
"Ini hidup yang indah, aku akan ada di sisimu"
"Dia terkejut"
"Ini hidup yang indah, aku akan berdiri di belakangmu"
"Cinta yang indah"
"Jika aku bersamamu di bawah langit"
"Penonton yang antusias"
"Itu tidak perlu"
"Ini hidup yang indah, hari yang indah"
"Aku akan hidup dalam kenanganmu"
"Hidup yang indah"
"Hari yang indah"
"Gyeong Gyu terkejut akan kemampuan bernyanyinya yang mengejutkan"
Cukup sekian.
Terima kasih.
Kita mengadakan episode spesial melodi di Pangyo hari ini.
Seperti yang kulihat,
di hari Rabu malam,
ini sangat kompetitif di antara banyak acara.
Seperti medan pertempuran meski kita tidak bertarung dengan peluru.
Situasi saat ini seperti itu.
- Jadi... - Mari nyanyikan "Sunset Glow".
"Jadi, mari nyanyikan 'Sunset Glow'"
"Sunset Glow".
Saat mengatakan "Sunset Glow",
generasi muda saat ini berpikir itu lagu Big Bang.
"Sunset Glow"
adalah lagu yang kupilih agar berhasil.
Kubilang lagu ini akan populer.
Aku memintanya menunggu sebentar.
"Dia tidak bisa mengatakan apa pun"
- Kamu sudah memprediksinya? - Aku melakukannya saat itu.
- Kemudian lagunya menjadi populer? - Itu benar.
Saat itu lagunya tidak populer.
Tidak, lagunya sangat populer.
Dahulu tidak sepopuler seperti saat ini.
Gyeong Gyu benar akan hal itu.
- Dahulu lagunya bukan lagu utama. - Itu bukan lagu utama.
"Gwanghwamun Love Song" merupakan lagu utamanya.
Aku meminta mereka meneriakkan "Sunset Glow!
dan para pendengar "Starry Night" menyanyikan lagunya bersama,
lalu BTS kemudian menyanyikan lagunya.
Itu semua berkat aku.
BTS tidak menyanyikan lagunya.
- Bukan BTS? - Bukan mereka.
Apakah mereka Bing TS?
Bing TS.
BTS berencana menyanyikannya.
- Aku memikirkan Big Bang. - Kamu keliru BTS dengan Big Bang
dan itu kesalahan yang tidak dapat dibantah.
Crush pernah menyanyikan
"Sunset Glow".
- Benar. - Kamu lakukan dengan Jay Park, ya?
Ya, aku menyanyikannya di acara lain.
"Matahari terbenam yang membara itu, seperti kilauan matahari terbenam"
"Dia bernyanyi dengan semangat"
Kalau begitu, karena di sini ada gitar...
- Apa maksudmu? - Hari ini
- adalah episode spesial melodi. - Benar. Hari ini,
mari nyanyikan beberapa lagu.
Kami jarang meminta hal ini,
tapi ini pertarungan acara ragam di Rabu malam.
Tapi ini tidak akan cukup.
Bantulah kami sekali saja.
Sekali saja. Karena kebetulan kamu di sini.
Mari buat acaranya banyak ditonton dari awal.
Omong-omong, aku pribadi
sangat suka lagu "In the Rain" miliknya.
Aku ingin sekali menyanyikan lagu itu.
Bolehkah kunyanyikan satu bait saja untukmu?
- Jika kamu tidak keberatan. - Lagu ini
- akan dinyanyikan di sini... - Kalau begitu...
Kurasa aku tidak perlu bernyanyi di sini.
Tidak, bernyanyilah.
Dia menyanyikannya di sini.
- Dia akan melakukannya sendiri. - Mari kita dengarkan.
"'In the Rain' dari Lee Moon Sae"
Dia akan menyanyikannya dengan RnB.
"Di jalanan saat hujan"
"Aku memikirkanmu"
"Kita tidak bisa mengupayakannya"
"Cinta kita"
"Aku memikirkannya kembali"
"Seharian"
Mereka bernyanyi bersama.
"Aku terkena hujan"
"Aku memikirkanmu"
"Konser mini dari dua musisi di sebuah hutan"
"Lagu mereka beresonansi di hutan tersebut"
"Siapa yang akan mengelap air mataku?'
"Air mataku mengalir"
"Kamu harus bernyanyi, Pak Menteri!"
"Aku tidak meneteskan air mata panas"
Itu dia!
"Banyak orang berlalu-lalang"
"Gyeong Gyu antusias"
"Siapa yang akan datang ke sisiku?"
"Kamu harus bernyanyi, Crush!"
"Mereka bahkan belum sekali pun berlatih bersama"
"Tapi ini keselarasan sempurna antara senior dan junior"
"Ekspresi wajah mereka juga terlihat mirip"
"Ho Dong melakukan sesuatu yang tidak perlu"
"Duo yang fantastis di Pangyo"
"Gyeong Gyu setia pada Moon Sae sama seperti dahulu"
"Dia menyemangati dengan bertepuk tangan"
"Gyeong Gyu berteriak"
Dahulu aku melakukan ini.
Kita harus membahas tempat ini, Taman Pangyo.
Taman Pangyo
terdiri dari sebuah hutan.
- Ini terlihat seperti hutan. - Ini seperti hutan purba.
Mereka bisa syuting "The Law of Jungle" di sini.
- Itu benar. - Ada "Rumah Katak" di sana.
Aku merasa Kim Byung Man akan tiba-tiba muncul, Gyeong Gyu.
"Itu bukan Byung Man"
Dia pasti pernah datang kemari.
Aku tidak pernah membayangkan
Pangyo punya bukit rendah seperti ini.
Aku hanya berpikir kota baru indah
penuh dengan gedung tinggi dan semacamnya.
Aku tidak pernah membayangkan ada alam seperti ini
dengan taman ekologis.
Aku juga tidak menduganya.
"Ini kota ekologis yang selaras dengan penghijauan"
Ada lagumu
yang sangat kusukai,
"Like an Old Photograph".
Di hari bersalju pada musim dingin,
aku selalu mendengarkannya.
Bagaimana iramanya?
"Hari saat salju putih datang"
"Aku tidak bisa melupakan hari itu"
"Dia terus bernyanyi meski tidak mau"
Tunggu. Dia kiriman tim produksi?
Dengan begitu,
dia mulai bicara
dan belajar cara bernyanyi darimu...
- Aku sangat suka semua lagumu. - Kurasa...
Itulah alasannya.
Tim produksinya pasti memberikan arahan padanya.
Belakangan ini, aku mengumpulkan
banyak audio dan LP kuno.
Itu menjadi hobiku selama dua tahun ini.
Aku juga mengoleksi piringan hitam
dari para penyanyi senior Korea.
Tapi aku tidak punya piringan hitammu.
Sangat sulit mendapatkan piringan hitammu.
Bisakah kamu berikan satu untukku jika menyimpannya di rumah?
"Dia memintanya dengan sopan"
- Aku ingin sekali mendengarkannya. - Kurasa dia tidak punya banyak.
Aku tidak punya piringan hitamku sendiri.
"Dia tidak punya piringan hitamnya sendiri"
Kita harus menekan bel untuk acara ini.
Kita harus bergegas.
Jika tidak, kita bisa melewatkan makan malam.
Ini musim gugur, Gyeong Gyu. Kamu sangat...
- Ayolah. - Tidak, aku kejam.
Musisi lama dan baru ini bertemu
dan sentimen musikal mereka meledak di lokasi.
Gyeong Gyu yang tidak sentimental merasa sesak.
Ada papan jalan di sana.
Kita harus pergi ke area pusat kota.
Di sini indah sekali.
- Kita bisa ke pusat kota di sini. - Ini menyenangkan.
Ini jalur untuk ke kota.
- Keduanya terhubung dengan mulus. - Ya.
Mereka yang tinggal di Pangyo pasti sangat senang.
Mereka punya hutan seperti ini.
Mereka tidak pernah membuat hutan seperti ini di Seoul.
Mustahil untuk membuat hal seperti ini.
Kamu tidak bisa membuat ini bahkan dengan uang yang banyak.
Udaranya juga segar.
- Sangat bagus untuk ditinggali. - Sama sekali tidak terasa panas.
Sungguh.
Aku tidak membayangkan tempat seperti ini.
Ada kompleks apartemen tepat di sebelah tempat ini.
Mereka akan dapat udara segar hanya dengan membuka jendela.
Benar.
Aku tidak mau keluar dari sini.
Di sini, aku merasa
seperti berada di gunung di Provinsi Gangwon.
Aku merasa seperti itu, tapi aku di Pangyo.
Di tengah hutan Pangyo,
keempatnya terhanyut dengan nuansa sentimental musim gugur.
Moon Sae, jika kita bertemu banyak orang
di usia 30, 40 dan 50 tahun,
kurasa 70 persen dari mereka akan menangis saat melihatmu.
Aku hanya berharap seseorang tidak membanting pintunya kepadaku.
Kurasa tidak pantas
jika kita menginginkan sentimen lama.
Moon Sae, mengembangkan sesuatu penting,
tapi menjaganya sebenarnya lebih suit.
Tapi aku tidak mau mendengar orang-orang berkata,
"Musik Lee Moon Sae sangat bagus,
tapi selalu sama."
Jadi, aku ingin perlihatkan mereka setidaknya satu langkah lebih awal
- dan terus membuat perubahan. - Perubahan citra diri.
- Menurutku hal itu perlu. - Aku setuju.
Jadi, untuk album baruku,
aku berkolaborasi dengan banyak artis muda.
Kapan albumnya akan dirilis?
- Akan dirilis bulan depan. - Itu sangat penting.
Bisakah aku... Aku juga boleh berpartisipasi?
- Itu sudah... - Sudah terlambat?
- Apakah sudah terlambat? - Sudah terlambat?
- Belum. Aku masih mengerjakannya. - Masih dalam proses.
- Bahkan sebagai penyanyi latar. - Masalahnya...
Bagaimana aku mengatakan ini?
Aku khawatir bahwa Crush akan lebih bersinar dari aku
jika kami bekerja sama.
"Moon Sae, ayolah"
- Itu membuatku khawatir. - Ya, aku mengerti.
Aku sungguh merasa seperti itu.
- Jika yang satunya terlalu bagus... - Itu karena
- Crush punya gaya yang unik. - Benar.
Ini albumku.
Dahulu, saat kami memandu "Starry Night" bersama,
tiba-tiba aku menjadi terkenal meski dia pembawa acara utamanya.
Lalu dia mulai menyulitkanku.
Itulah yang dia lakukan sekarang.
Tiba-tiba aku menjadi sangat populer. Aku serius.
- Sungguh? - Dia bintang utamanya,
dan aku baru ikut acaranya sekali.
- Mustahil. - Tapi tiba-tiba aku jadi populer.
Kemudian, dia dengan sengaja menjauh dariku.
Tidak mungkin.
Orang yang mengalaminya akan tahu.
Aku khawatir dia akan mencuri acaranya dariku.
"Kebenaran akan perebutan kekuasaan akhirnya bermunculan"
Tapi para artis memang menjadi kompetitif seperti itu.
Aku pernah meminta Shin Seung Hun tampil di konserku
sebagai artis tamu. Aku sangat sulit memintanya,
dan dia setuju untuk melakukannya.
Tapi dia datang dengan 16 penari.
Semuanya berakhir.
Itu berlebihan.
"Dia datang dengan 16 penari"
- 16 penari. - Dan...
Itu seperti berkata dia ingin mencuri semua perhatiannya.
Dan aku jelas memintanya menyanyikan satu lagu saja
selagi aku berganti pakaian, tapi lagu yang dia siapkan
adalah medley banyak lagu. Selama sekitar 16 menit,
dia terus berlompatan di panggung seperti ini.
Bayangkan saja pria pendek itu terus melompat seperti ini.
Dia bnar-benar mencuri pertunjukkannya.
Saat akhirnya aku kembali muncul di panggung dan berkata,
"Para hadirin" para penonton sudah lelah.
Para penonton ingin beristirahat, tapi kuminta mereka melompat lagi.
Mereka berkata, "Kami sudah cukup melompat."
- Astaga. - Do Hyun menceritakan kisah itu.
"Lokasi konser di Hongdae, tempat dahulu Do Hyun tampil"
"Lee Moon Sae datang untuk membantu sebagai bintang tamu"
"Seharusnya dia hanya menyanyikan dua lagu"
"Tapi dia bernyanyi sekitar 40-50 menit"
"Dia tidak mau pergi"
"Dia tidak pantas mengkritik medley 16 menit dari Seung Hun"
"Pada akhirnya, dia diminta pergi"
Kamu tahu tempat konser mini itu, bukan?
Duduklah di sana.
Panggungnya ada di sini.
- Ya, sedekat ini jaraknya. - Ya.
Jika aku berkeringat, salah satu penontonnya
- akan memberiku saputangan. - Keringatnya bisa jatuh padaku.
Lalu aku akan berterima kasih dan mengembalikannya.
Sudah lama sekali aku tidak tampil di tempat seperti itu.
Karena itulah aku menjadi sangat terhanyut.
Seharusnya aku pergi setelah menyanyikan lagunya,
tapi aku bertanya pada penonton, "Kalian tahu lagu ini?"
"Dia tidak bisa pergi setelah dua lagu saja"
- Para penonton menyukainya. - Benar.
Tiap kali Do Hyun mau berpamitan padaku,
aku berkata, "Tunggu. Kamu tahu lagu ini?" Lalu aku meneruskannya.
Aku tampil seperti itu selama sekitar setengah jam,
dan Do Hyun tidak lagi mengundangku.
Dia bilang para anggotanya mengadakan rapat setelah konsernya.
Mereka memutuskan tidak akan lagi mengundangmu.
- Sungguh? - Ya.
- Sungguh? - Ya, Do Hyun memberi tahu kami.
Dia berterima kasih lewat pesan, berkata tidak akan lupa bantuanku.
Itu semua bohong?
"Dia merasa dikhianati"
Aku juga akan mengadakan konser di awal bulan November ini,
dan tidak tahu harus mengundang siapa sebagai penyanyi tamu.
Jika kuundang artis seperti Zico,
mereka akan membuat heboh panggungnya.
- Mereka akan mencuri acaranya. - Benar.
- Penampilan Zico sangat bagus. - Ya, semuanya fenomenal.
Aku punya ide bagus.
Alih-alih mengundang artis seperti Zico dan Dean,
mainkan saja potongan video mereka.
- Campuran penampilan mereka. - Campuran?
Kamu harus sering tampil dengan para artis
seperti Zico.
- Ya. - Kebanyakan artis
yang dekat dengannya sangat berbakat.
Inilah yang membuatku sangat penasaran.
Crush, tiap kali mendengarkan musikmu,
aku merasa tidak ada ruang untuk peningkatan.
Dari keterampilan vokal hingga kemampuanmu
mengekspresikan nuansa RnB,
kamu hampir sempurna sebagai musisi.
Karenanya, aku penasaran untuk melihat apa berikutnya.
"Tersentuh"
"Apa yang berikutnya akan Crush lakukan?" Itu yang ingin kutahu.
Hari ini adalah program musik, Gyeong Gyu.
Benar. Aku juga memikirkan hal yang sama.
Kita tidak boleh lagi mengundang dua musisi bersamaan.
Mereka sangat serasi.
Mereka terus membahas musik, tanpa hal lainnya.
Moon Sae, bukankah ini juga musik?
- Ya, itu benar. - Juga suara ini
Ini musik. Kita tidak pernah muak akan suara ini.
Ho Dong, jangan terlalu terbawa.
Jangan terbawa suasana. Jadilah dirimu sendiri.
- Makan lebih cocok untukmu. - Itu menginspirasi.
Suara hujan juga berubah sesuai suasana hatimu.
Terkadang, terdengar seperti musik 8-bit, juga bisa terdengar
- Musik 16-bit. - seperti lagu 32-bit.
Terkadang terdengar seperti ini. Atau seperti ini.
- Itu disebut irama. - Itu benar.
Seluruh suara di alam punya irama.
"Ayolah, teman-teman"
"Pengacau suasana ini mulai bertindak sekarang"
Dia sungguh perusak suasana.
Aku bahkan seperti ini di "Starry Night" dahulu.
Aku selalu menjaga acaranya tetap teratur.
Kamu sudah kenal Gyeong Gyu bahkan sebelum Ye Rim lahir, bukan?
Astaga, kenapa kini kamu membahasnya?
Sebenarnya, kudengar
Moon Sae berperan besar dalam kelahiran Ye Rim.
"Ternyata soal itu"
- Tentu saja. - Aku tahu ini pasti akan dibahas.
Karena itulah aku tidak suka ide ini.
Aku akan menceritakannya sendiri.
Astaga.
Sebelum aku dan istriku menikah...
Mari dengarkan perkataannya.
- Saat kami berkencan, - Jika dia katakan hal tidak benar,
- Moon Sae sudah menikah. - aku akan membahasnya.
Jadi, kami berempat pergi bersama berpasang-pasangan.
Saat kamu dan istrimu masih berkencan?
Ya, dahulu kami berkumpul bersama. Itulah yang dia maksud.
Apa kaitan hal tersebut dalam kelahiran Ye Rim?
Aku memesan hotelnya untuk mereka.
"Begitu rupanya"
Aku tahu dia akan mengatakan hal-hal seperti ini.
Sudah kuminta pada kalian untuk selalu memberitahuku
soal tamu-tamu kita.
Dia seharusnya hanya membahas soal musik saja.
Seharusnya kupotong omongan mereka lebih awal.
Crush, mungkin kamu tidak tahu siapa Ye Rim.
Aku tahu Ye Rim. Kami berteman.
- Apa? - Sungguh?
- Apa? - Kenapa kamu berteman dengannya?
- Kamu sungguh hebat. - Tunggu. Dia lahir tahun berapa?
Dia lahir antara tahun 1994 atau 1995.
- Mereka seusia. - 1995.
- Artinya, kamu 2 tahun lebih tua. - Ya, itu benar.
- Kamu lebih tua darinya? - Kami teman virtual.
Kalian hanya berbincang di telepon?
Bukan, kami berteman di media sosial.
- Mereka teman media sosial. - Ya.
- Kami saling mengikuti - Begitu rupanya.
- di media sosial. - Kalian pernah pergi bersama?
Astaga, tidak. Aku belum pernah menemuinya secara langsung.
- Tolong jangan khawatir. - Aku tidak khawatir.
Kenapa dia harus khawatir? Kamu harus bertemu dengannya.
Sebenarnya kemarin kukirimi dia pesan, kutanyakan kabarnya,
aku juga bilang padanya akan tampil di acara ini.
Sejujurnya, aku sangat gugup hingga tidak bisa tidur semalam.
Dia memintaku untuk tidak gugup.
- Ye Rim berkata begitu? - Ya.
- Sungguh? - Dia memberiku saran.
Dia bahkan pulang pukul 5 pagi tadi...
"Dia memberi tahu semua orang kapan Ye Rim pulang"
Dia pulang pukul 5 pagi.
"Crush tahu kapan Ye Rim pulang"
Pukul 5 pagi.
Dia jarang menelepon atau mengirimiku pesan lebih dahulu.
- Dia pasti harus berlatih. - Ya.
"Ayah, aku akan selesaikan urusanku sendiri"
- Halo. - Halo.
- Boleh kami masuk? - Apa?
Bukankah ini acara itu?
- Dining Together. - Ini Dining Together.
- Astaga, halo. - Halo.
- Mari masuk.
Wajahnya berubah saat dia menyapa Moon Sae.
- Dia menjadi tersenyum. - Itu benar.
- Astaga. - Di mana lokasi kita saat ini?
Kita ada di sini, di sisi kompleks Apartemen H.
- Di sini. - Begitu rupanya.
Kita berjalan melewati hutan untuk tiba di sini.
- Di mana gunungnya? - Di sini.
- Perpustakaan Pangyo ada di sini. - Ya, itu benar.
Jika berjalan ke arah ini, kalian akan tiba di Blok 11.
Benar, kompleks apartemen itu.
Berapa rasio antara bangunan apartemen dan perumahannya?
Ada banyak perumahan di Pangyo-dong.
Area ini sepenuhnya terdiri dari gedung apartemen,
juga ada banyak perumahan di sisi satunya.
Seperti apa areanya sebelum proyek pengembangan kembali dimulai?
Tidak ada apa pun selain pegunungan dan pertanian.
Seluruh area sebelum kamu memasuki Bundang
- terdiri dari banyak pertanian. - Itu benar.
Butuh waktu berapa lama untuk tiba di Seoul dari sini?
- 15 menit ke Gangnam dengan kereta. - 15 menit?
- Jaraknya sangat dekat. - Bahkan 15 menit dengan mobil.
- Jika lalu lintasnya tidak macet. - Benar.
- Ke Gangnam? - Ya.
"Jaraknya sangat dekat ke Gangnam"
Pangyo Techno Valley berada di Pangyo-dong.
- Tempat itu terkenal. - Ya.
Apakah ada banyak perubahan sejak tempat itu dibangun?
Banyak anak muda pindah kemari.
Ada Techno Valley I.
Juga ada Techno Valley II dan III,
dan banyak orang terus datang ke area ini.
Ini rumah bagi banyak perusahaan yang diketahui semua orang.
- Benar. - Ada banyak perusahaan terkenal.
Juga dilengkapi dengan fasilitas dan hiburan budaya yang bagus.
Seperti tempat Moon Sae dahulu tampil.
- Kamu tampil di pusat seni. - Ya, itu benar.
Sepertinya kamu tahu segala hal mengenai Moon Sae.
- Aku datang ke sana. - Dia tahu segalanya.
- Kamu datang ke sana? - Ya, kutonton penampilannya.
Begitu melihat Moon Sae tadi,
- wajahnya menjadi cerah. - Juga,
aku penggemar berat Dining Together.
Berapa harga jual properti di sana per meter perseginya?
Untuk tanah, sekitar 7.500 dolar per meter persegi.
- Astaga, sekitar 7.500 dolar. - Ya.
- Area dengan perumahan itu? - Ya.
Harganya semahal itu sekarang?
Perumahan seluas sekitar 230 meter persegi
dimulai dari dua juta dolar belakangan ini.
Dua juta dolar...
Sebenarnya, aku ingin pindah ke sebuah rumah.
Aku tadinya ingin mencari tahu Pangyo-dong, tapi harus menyerah.
Kenapa? Kamu mungkin bisa membeli rumah di sini sekarang.
Mungkin setelah merilis beberapa lagu lagi.
Aku harus merilis beberapa lagu lagi.
- Aku akan membantumu. - Ya, bantulah aku.
"Datanglah ke Pangyo. Aku akan menunggu menjadi agen real estatmu"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Mereka meraih banyak informasi yang membantu"
Aku ingin tahu seperti apa rasanya. Gyeong Gyu,
saat orang-orang datang ke konser, mereka akan memilih tanggal
dan membeli tiket untuk menyaksikan penampilan artisnya.
- Benar. - Bagaimana perasaanmu
jika bertemu orang-orang tersebut?
Beberapa tahun lalu,
aku mengadakan konser di Stadion Olimpiade Seoul.
Aku bernyanyi di depan 50.000 penonton.
50.000 orang membeli tiket,
juga mengemudi atau naik kereta bawah tanah ke sana
hanya untuk menyaksikan konserku.
Itu membuatku sedikit emosional.
Mereka datang jauh-jauh ke sana untuk melihatku, itu menyentuh.
Jadi, kuminta mereka memberitahuku
bahwa mereka ada di sana hari itu
jika mereka bertemu denganku di jalanan atau di acara apa pun.
Kubilang pada mereka aku akan membeluk mereka.
"50.000 orang meneriakkan nama Moon Sae"
Ada sejumlah
50.000 orang penonton saat ini dan aku tidak akan bisa ingat
wajah semuanya.
Nantinya,
jika kalian bertemu denganku di jalanan di suatu tempat,
jangan berjalan pergi begitu saja.
Katakanlah,
"Aku pernah datang tanggal 1 Juni."
Pastikanlah untuk mengatakan itu.
Katakanlah hal tersebut, ya?
Jika kalian melakukannya,
aku akan memeluk kalian.
Bahkan hingga kini, aku bertemu orang yang berkata pernah datang.
- Begitu rupanya. - Astaga.
Itu seperti pertanda.
- Dari 50.000 orang... - Itu hal yang kami bagi.
Jika mereka ada di sana hari itu...
Jika kamu menekan bel secara acak nantinya dan mendengarnya,
- akan sangat luar biasa - Itu akan sangat mengesankan.
Boleh kugunakan kalimat itu?
Kamu bisa menggunakannya jika ingin pindah ke Pangyo.
Baiklah, akan kulakukan.
Gyeong Gyu pasti tidak menyukai pembahasan soal musik ini.
- Tapi masalahnya... - Inilah area pemukimannya.
Ada taman bermain untuk anak-anak tepat di pintu masuknya.
Kamu mungkin ingin perumahan seperti ini.
Kamu bisa memiliki studio sendiri di rumah.
- Jadi, ini semua dua juta dolar? - Ya.
- Lingkungan ini cukup besar. - Ya, ini cukup besar.
- Lihatlah semua perumahan ini. - Itu benar.
Semua rumah indah di Pangyo-dong ini
mengeluarkan naluri kreatif Crush.
- Mereka pasti punya basemen, ya? - Aku yakin begitu.
- Jika kamu masuk... - Aku ingin studio syuting
- Benar. - di basemen.
- Itu populer belakangan ini. - Benar.
Itu disebut dinding gabion.
Sebuah kilang anggur di Lembah Napa, California,
menggunakan gaya arsitektur seperti ini.
Ada bangunan besar dengan dinding gabion di sana.
- Ini? - Teknik ini?
Di dalam sana itu batu sungguhan?
- Ya, itu batu sungguhan. - Bebatuan.
Kurungan baja itu menahannya.
Aku ingin menekan belnya nanti dan tanyakan pada mereka.
Gyeong Gyu adalah Pak Pengetahuan di acara ini.
Dia menjadi sangat sensitif jika para tamu memamerkan pengetahuan.
- Ya, aku menjadi sensitif. - Sungguh?
- Lihatlah, gaya peti kemas. - Bagus sekali.
- Bagus, bukan? - Spesial sekali. Juga ada bata.
Itu bukan peti kemas. Itu disebut zinc panel.
Kamu tahu banyak mengenai arsitektur.
- Kamu arsitek? - Kamu arsitek?
Dia pasti bekerja dekat dengan seorang arsitek.
Ada zinc panel hitam dan kelabu.
Belakangan ini, zinc panel kelabu cenderung populer.
"Terkesan"
- Teknik apa ini? - Ini hampir pukul 6.30 sore.
Apakah eksteriornya sengaja dibiarkan seperti itu?
- Itu metode semen yang terekspos. - Itu terekspos.
Itu terlihat belum selesai.
- Arsitek Jepang, Tadao Ando... - Tadao Ando!
Ya. Tadao Ando...
Tadao Ando. Dia arsitek yang suka Le Corbusier.
- Le Corbusier. Aku datang - Ya, Le Corbusier.
- ke pamerannya. - Baiklah.
- Tadao Ando. - Tadao Ando.
Bagaimana kita membagi timnya?
- Crush dan aku akan jadi satu tim. - Astaga, tidak mungkin.
- Kalian berdua harus satu tim. - Kita tidak bisa lakukan itu.
Jika lakukan itu, kalian hanya akan membahas musik semalaman.
Kami harus memisahkan kalian berdua.
Seperti yang kalian tahu, aku merasa tidak sehat hari ini.
Aku harus satu tim dengan Crush.
- Kamu menolakku? - Astaga.
Ini saatnya kita berpisah, Moon Sae.
Crush... Apa tadi istilahnya?
Hal di internet itu.
- Teman media sosial Ye Rim? - Ya, itu benar.
- Ya, dia teman media sosial Ye Rim. - Teman media sosial.
Inilah drama tanpa naskah di Pangyo-dong.
- Dining Together! - Dining Together!
Ini saatnya kedua duo fantastis ini
mencari rekan makan malam mereka di Pangyo-dong.
"Mereka mulai menekan bel pukul 6.30 sore"
Yang ini. Mari langsung mulai saja.
Ho Dong, mulailah. Ada mobil diparkir di sini.
- Lakukanlah. - Sebuah keluarga makan bersama.
- Crush. - Minta mereka jadi keluargamu.
- "Maukah kamu jadi keluargaku?" - Pastikanlah wajahmu terlihat.
Kata "keluarga" merujuk pada mereka yang makan bersama.
"Maukah kamu menjadi keluarga kami hari ini?"
Akan membantu jika kamu perlihatkan wajahmu.
"Memperlihatkan wajahnya"
"Tapi tidak ada jawaban"
Melihat ada koran ditinggalkan di sini...
- Kurasa tidak ada orang di dalam. - Ya.
- Mungkin mereka tak pernah keluar. - Benar, itu mungkin saja.
Mungkin saja mereka beristirahat di dalam seharian.
"Tapi tetap tidak ada jawaban"
- Mereka pasti keluar. - Ya, mungkin mereka punya 2 mobil.
Mereka punya dua mobil. Satu tidak ada di sini sekarang.
Yang ini pasti lama diparkir di sini.
- Kurasa mereka tidak ada di rumah. - Kesimpulannya,
tidak ada orang di dalam sekarang.
Moon Sae, mari coba rumah di seberang jalan sana.
Aku melihat sepeda anak-anak di sana.
Mari datangi rumah itu.
- Kalian memilih rumah yang bagus. - Inilah hal bagus
dari perumahan.
Jika itu gedung apartemen, bagian dalamnya tidak terlihat.
Jika di perumahan, kamu akan dapat gambaran.
Karena ada sepeda anak di sini,
kurasa Crush akan dapat keuntungan.
- Tapi sekarang giliranmu. - Tapi aku merasa
sepertinya tidak ada orang di dalam.
Pintunya sangat unik, bukan begitu?
- Bukankah ini cukup unik? - Ya.
- Ini... - Ya.
Sebenarnya, ini...
- Kedalamannya... - Ini sedikit kuno.
- Pintu ini? - Ya.
Mereka yang tinggal di sini mungkin berusia 40-50 tahun.
- Soal itu... - Tapi pasti ada anak juga di sini.
- Mungkin sebuah keluarga. - Mungkin seorang cucu.
- Keluarga besar. - Ya, keluarga besar.
Mereka pasti memasang kamera ini di sini.
Tim kita memasangnya di sana.
- Itu kamera kita? - Ya, itu kamera kita.
"Kita sudah bekerja sama selama dua tahun"
Untuk dua generasi...
Timnya tadi memasangnya di sana.
Mungkin dua generasi tinggal bersama di sini.
Moon Sae, tekanlah belnya.
- Apakah mereka akan berhasil? - Apa yang harus kukatakan pertama?
- Sapa saja mereka. - "Halo, aku Lee Moon Sae."
- Sapalah mereka. - Langsung saja?
- Ya. - Tentu saja. "Halo."
- Mungkin mereka tidak tahu kamu. - Itu benar.
Jika hal itu terjadi, jangan terkejut dan bernyanyi saja.
"Tiba-tiba bernyanyi"
"Menyanyikan akord"
"Tidak ada jawaban, jadi dia menekan belnya lagi"
Aku hanya berharap kita tidak dapat respons itu.
Aku akan senang jika tidak mendengar, "Lalu kenapa?"
Kurasa tidak ada orang di dalam.
"Mereka belum bertemu seorang pun warga"
Kita berkeliaran di jalanan sekarang,
tapi akan segera masuk rumah seseorang.
- Bahkan tanpa kita sadari. - Ya, kita akan memegang sendok.
Moon Sae, kamu akan langsung makan dan bernyanyi.
Tanpa disadari, kamu akan lakukan perbincangan mendalam dengan mereka.
Dan matahari akan terbenam tanpa kamu sadari.
"Mereka berharap momen itu akan segera datang"
Siapa yang akan merespons suara duo fantastis di Pangyo ini?
Akankah mereka menemukan rekan makan malam hari ini?
Crush, cobalah.
"Ini usaha kedua Crush"
"Dia sangat gugup"
Astaga, mataharinya terbenam.
Lihatlah matahari terbenam merahnya. Kamu bisa melihatnya di antara awan.
Awannya bergerak sangat cepat.
"Selagi mengagumi matahari terbenam merahnya"
"Aku memikirkan wajah sedih Gyeong Gyu"
"Gelisah"
"Aku menundukkan kepala"
"Tidak ada jawaban!"
"Aku bahkan tidak bisa mengatakan apa pun"
Kenapa tidak ada orang di rumah sekarang?
Astaga, ini menyebalkan.
- Lampunya menyala. - Crush belum bicara dengan mereka.
Baiklah, sekarang giliranmu. Astaga.
- Aku merasa... - Ini rumah yang berbeda?
- Bukankah ini rumah yang sama? - Tidak, pintu masuknya terpisah.
Keduanya terpisah.
"Menghela napas dalam"
Astaga.
Pasti ada anak kecil tinggal di sini.
Di Korea...
"Menggigit bibirnya"
- Saat ini... - Menurutmu, adakah seseorang
yang tidak tahu siapa Lee Moon Sae?
Kurasa tidak ada.
Bukankah dia salah satu penyanyi paling terkenal di negara ini?
- Siapa itu? - Seseorang menjawab.
Halo.
"Berisik"
- Aku tadi sedang lewat dan... - Wajahnya terlalu panjang di sana.
Aku
Seharusnya jangan terlalu dekat karena wajahnya sangat panjang.
hanya seorang selebritas yang kebetulan lewat.
- Astaga. - Tolong tunggu sebentar.
- Dia meminta kami menunggu. - Dia bilang, "Tunggu sebentar."
- Dia akan... - Apa arti hal tersebut?
- Dia akan langsung mendatangimu. - Dia akan keluar.
Wajahmu tadi terlalu dekat.
- Sungguh? - Itu terlalu dekat.
- Keluarganya... - Dia akan keluar.
"Mereka bertemu warga pertama"
- Halo. - Astaga, halo.
"Kebingungan"
Hai, Nak. Kamu kelas berapa?
- Aku kelas 6. - Kamu kelas 6?
Omong-omong, kamu tahu siapa pria ini?
- Lihatlah wajahnya. - Tidak.
"Begitu rupanya"
Aku jarang menyaksikan televisi.
- Kamu tahu siapa pria ini? - Bagaimana dengannya?
"Aku tidak tahu"
"Itu karena dia tidak menyaksikan televisi"
Itu karena dia tidak menyaksikan televisi.
- Dia tidak menyaksikan televisi. - Tapi tetap saja...
Kalau begitu, bagaimana dengannya?
Aku tahu siapa dia.
Bagaimana mungkin? Bukankah kamu tampil di acara televisi?
- Astaga. - Di mana kamu melihatnya?
Aku pernah menyaksikan beberapa episode Dining Together.
- Dining Together. - Dia tahu acara kita.
Siapa namamu?
Aku Nam Hyun Ji.
- Hyun Ji. - Hyun Ji,
jika kita makan bersama sore ini,
- kita akan menjadi keluarga. - Benar.
Maukah kamu mengundang masuk aku dan Moon Sae, menjadi keluarga kami?
- Ibu. - Baiklah.
- Ibu, jawablah. - Bu, apakah boleh?
Tunggu. Bu, kamu harus membahasnya dengan semua.
- Secara mental, dia... - Bicarakanlah dengan suamimu.
- Dia sangat terkejut. - Dia akan pulang larut.
- Begitu rupanya. - Ya.
Putrimu...
Berikan aku lima menit.
- Baiklah. Kabarilah kami. - Lima menit saja.
Ini pertanyaan terpentingnya. Kamu sudah makan malam?
- Belum. - Kini aku sedang menyiapkannya.
- Baiklah. Kami akan tunggu di sini. - Astaga, ini sungguh terjadi.
- Menurutku, - Astaga, lima menit...
- semuanya terlihat sempurna. - Itu benar.
Moon Sae, mereka tahu siapa aku, tapi tidak untukmu.
Jika kita berhasil, kamu berutang padaku.
Kamu harus berterima kasih padaku.
Jika dia memutuskan mengundang kita masuk, itu karena acara ini.
- Itu benar. - "Dining Together sangat terkenal."
"Sulit kupercaya mereka datang kemari." Itulah yang dia pikirkan.
Kurasa dia tidak peduli siapa yang datang kemari.
Menurutmu begitu? Bagaimana jika mereka tidak mau mereka masuk?
Kita berbincang di sini tanpa tahu apa yang mereka pikirkan.
Tiba-tiba aku merasa lapar. Aku sangat lapar.
- Bertahanlah. - Astaga.
Mereka kembali keluar.
Ibuku bilang sudah berakhir.
- Apa? - Astaga.
- Apa? - Kamu bilang apa?
"Apa? Apa yang berakhir?"
Mereka kembali keluar.
Ibuku bilang semua berakhir.
- Apa? - Astaga.
Apa?
"Apa? Apa yang berakhir?"
Maksudku, ibuku...
Silakan masuk.
"Dia iri pada mereka"
"Moon Sae dan Ho Dong diundang masuk pukul 6.45 sore"
- Astaga, aku merasa tidak enak. - Sebenarnya,
- Tidak apa-apa. - kenapa kamu menerima kami?
Karena putrimu
atau karena kamu berbincang dengan suamimu di telepon?
Karena aku penggemar Lee Moon Sae.
"Wanita itu mengungkapkan bahwa dia penggemar berat Moon Sae"
Astaga. Ho Dong,
itu bukan karena kamu.
"Dia menyetujui karena Moon Sae"
- Aku iri sekali. - Astaga.
- Bagaimana ini? - Aku bahkan lebih iri hari ini.
Baiklah. Kami pergi sekarang.
"Mereka harus berpisah sekarang"
- Hai. - Kapan kita bisa bertemu lagi?
- Kita tidak bisa bertemu lagi.
- Tidak bisa? - Tidak bisa?
Kami tidak melakukan adegan penutup khusus.
- Haruskah kita berpamitan di sini? - Ya.
Baiklah. Sampai bertemu lagi.
- Sampai nanti. - Semoga berhasil.
- Nikmatilah makananmu. - Jangan beri terlalu banyak bakat.
- Baiklah. - Haruskah kita masuk sekarang?
"Ho Dong dan Moon Sae memasuki rumah itu pukul 6.46 sore"
- Izinkah kami masuk. - Terima kasih.
Silakan masuk.
Terlihat seperti gambaran kebahagiaan
dilukiskan pada kanvas putih.
Mereka memasuki rumah 4 anggota keluarga bahagia untuk makan malam.
Aku bisa mencium aroma makanan.
Jadi, kurasa kami masuk selagi kamu
- sudah menyiapkan makan malam. - Benar.
- Begitukah? - Ya.
Suamimu pulang larut malam ini?
Ya, biasanya dia pulang larut.
Dia biasanya tidak makan...
Kami jarang makan malam bersama di hari kerja.
Kyung Mo, kamu tahu siapa aku?
Aku tidak tahu.
Kamu tidak pernah melihatku di televisi?
Aku pernah melihatmu, tapi tidak tahu namamu.
- Astaga. - Begitu rupanya.
Dan kamu tidak tahu namaku, juga tidak pernah melihatku?
- Benar. - Dengar itu?
"Bagi Kyung Mo, dia orang asing yang belum pernah dia lihat"
Kamu tidak bertengkar dengan kakakmu?
Kami sering bertengkar.
Kenapa kalian bertengkar?
"Merasa malu"
Kami memukul...
Astaga.
Kakakmu memukulmu?
Aku juga memukul kakakku.
"Mereka berdua bersalah"
Karena dia terus melakukan apa yang kularang.
- Begitu rupanya. - Jadi, aku tidak bisa menahannya.
Setelah banyak menahan diri darinya.
"Dua bersaudara ini sangat realistis"
Kyung Mo,
apa yang biasanya ibumu buatkan untukmu?
Kimchi,
taoge bumbu atau sup rumput laut.
Ibumu tidak memasak daging?
Ibuku jarang memasak daging.
Dia hanya memasaknya saat aku kembali setelah berenang.
Karena kamu memakai banyak kalori
- setelah berenang. - Benar.
Menurutmu, ibumu andal memasak atau tidak?
"Penilaian Kyung Mo untuk keahlian memasak ibunya"
Kurasa keterampilan memasak ibuku biasa saja.
"Standarnya lebih tinggi dari dugaan"
Dari semua masakan ibumu, mana yang paling kamu sukai?
- Sup rumput laut. - Sup rumput laut?
Apa yang paling tidak kamu sukai?
Kamu tidak ingin ibumu memasak apa?
- Rumput laut goreng. - Rumput laut goreng.
Dia tidak ingin lagi kelp goreng.
Apakah itu permainan kata?
Kyung Mo, kemarilah untuk wawancara denganku
selagi ibumu memasak.
Kyung Mo sangat lucu, bukan?
Aku suka rumah ini.
Selagi Kyung Mo diwawancarai untuk Dining Together,
ibunya menyiapkan makanan untuk Dining Together.
Termasuk ikan teri tumis dan kimchi,
beragam jenis hidangan pendamping yang akan bersinar
di meja makan malam muncul.
Daging bumbu
bertemu jamur dan bawang merah,
berubah menjadi makanan tradisional Korea,
bulgogi.
Aku akan memberimu beberapa pertanyaan.
Adakah hal yang kamu khawatirkan, Kyung Mo?
"Berpikir"
Aku khawatir jika ibuku marah,
ayahku memarahiku,
dan aku bertengkar dengan teman-temanku.
Itu saja.
Itu saja?
Saat orang tuanya bertengkar?
Saat ibu dan ayahku bertengkar,
aku juga khawatir.
"Dia harus banyak menutup mulutnya hari ini"
Mereka sering bertengkar?
Tidak. Hanya sesekali.
Menurutmu, apa alasan mereka bertengkar?
Soal itu... Tempo hari
ibuku melakukan sesuatu
pada kaus putih,
jadi tiba-tiba mereka bertengkar.
Sungguh? Ibumu sedang memasak,
tapi dia mendengarkan
dan memperhatikan semua perkataan Kyung Mo.
Sekarang, Kyung Mo seperti bom waktu.
Kurasa aku harus membatalkan syutingnya.
Tapi itu hal yang membuatmu khawatir?
Kenapa begitu?
Jika mereka bertengkar saat aku tidur,
aku tidak bisa kembali tidur.
Biasanya,
menurutmu,
mana yang lebih kuat? Ayah atau ibumu?
Soal itu... Tolong tunggu sebentar.
Menurut pendapatmu.
- Ibu menang. - Ibumu?
Dalam situasi apa ibumu menjadi marah
dan berteriak kencang, Hyun Ji?
Jika tidak bertengkar dengan Ayah,
ibuku berteriak jika kami tidak kerjakan tugas rumah
atau melakukan apa yang diperintahkan.
Tapi di mataku,
keluarga kalian terlihat sangat bahagia.
- Menurutku kami juga bahagia. - Kalian bahagia, bukan?
Apa pendapatmu, Kyung Mo?
- Kamu sudah hidup selama 8 tahun. - Ya.
Bukan begitu?
Seumur hidupmu,
kamu melihat ayah dan ibumu,
juga bertengkar dengan kakakmu.
Jadi, menurutmu ini keluarga bahagia
atau tidak bahagia?
Menurutku keduanya.
Dia bilang keduanya.
Ini opini jujurnya,
- jadi jangan berusaha mengubahnya. - Baiklah.
Seperti apa kakakmu padamu?
"Entah kenapa dia menjadi gugup"
Aku tentu membutuhkannya.
Kamu membutuhkannya?
Kenapa?
Berkat kakakku, aku bisa membeli konsol gim
dan mengunduh Minecraft.
Tidak ada yang lain?
Tidak ada hal lainnya.
Dan terkadang dia membantuku mengerjakan tugas.
Itu sangat penting.
Dia juga terkadang bermain denganku.
- Kini dia mulai katakan hal itu. - Dan...
Ada ibu, ayah dan kakak dalam keluargamu.
Siapa yang paling kamu sukai?
- Kakakku. - Kamu paling suka kakakmu?
Kamu lebih suka kakakmu dari orang tuamu?
Kakak, lalu Ayah, lalu Ibu.
"Peringkat keluarga yang Kyung Mo sukai"
"Ibunya ada di posisi ketiga"
Karena ada masa Ayah bermain denganku
atau membelikanku sesuatu.
Tapi Ibu memarahiku
jika aku lama mengerjakan tugas rumahku.
Kalau begitu, kamu ingin ibumu berubah?
Aku ingin ibuku bersikap baik.
"Dia membuat malu ibunya lagi"
"Para pria paruh baya ini tertawa"
"Dia hampir menangis"
Kamu sayang ibumu, bukan?
- Ya. - Tentu saja dia sayang ibunya.
Orang yang paling kusayangi adalah Ibu.
Berikutnya kakakku, lalu ayahku.
Jadi "suka" dan "sayang" berarti berbeda baginya.
Ada perbedaan di sana.
Dia punya opini bijaknya sendiri.
Kyung Mo, seandainya
ibumu dan ayahmu sepakat
untuk punya anak lagi,
bagaimana perasaanmu?
- Kamu akan melawan - Atau kamu akan menyukainya?
atau tidak?
- Aku menyukainya. - Kamu menyukainya?
Karena aku bisa bermain
bersama adikku.
- Ibumu... - Saat ibuku harus tidur
bersama adik bayi, aku bisa tidur sendirian.
Maksudnya, dia akan serahkan ibunya untuk adiknya.
- Ibunya? - Dia siap mengalah
jika dia punya adik lagi.
Anak lelaki ini menarik hati para pria paruh baya
dengan filosofi dari hidup delapan tahunnya.
Dialah Kyung Mo di Pangyo-dong.
Tunggu. Kita tidak butuh ini lagi,
- benar? - Ya.
Kyung Mo,
- ambillah. - Ini kali pertama.
Sebenarnya, kita seharusnya
- Apa? - mengembalikan ini pada kru.
Moon Sae...
- Ini dia. - Terima kasih.
- Kami... - Semoga ada kenangan indah.
Tapi aku tidak perlu menerimanya. Tidak apa-apa.
"Terima kasih, tapi aku tidak perlu menerimanya"
Lagi pula, ini ada banyak di bank.
Di bank?
"Dia tidak tahu harus bicara apa"
- Kamu mau kembalikan itu padaku? - Ya.
"Mengembalikannya padanya"
Tapi ini
hadiah untukmu karena sudah ekspresikan perasaanmu,
- Kamu harus menerimanya. - terimalah dan bilang terima kasih
dan simpan uang ini di bank.
- Terima kasih. - Anak pintar.
Haruskah aku masukkan nasi ke mangkuk?
- Ya, tolong. - Baiklah.
Berapa mangkuk? 1, 2, 3...
Lima mangkuk.
- Lima mangkuk, bukan? - Ya.
"Biar aku lihat"
"Mengembang"
Itu
ada sesuatu yang lain di sini.
Itu sekoi.
- Kamu tambahkan sekoi ke nasi? - Ya.
Terkadang kami melakukannya.
Seperti hidup yang tidak terprediksi,
Moon Sae bahkan ada di dapur rumah ini sekarang.
Masukkan semua nasinya?
Mereka selesai menyiapkan meja makan
dengan sup lobak hijau kering masakan sang nyonya.
- Ini sup lobak hijau kering. - Lobak hijau kering.
Terbuat dari lobak hijau kering.
Apa tidak masalah jika Ho Dong duduk di kursi ini?
Aku lapar.
Ayo makan malam.
Silakan duduk.
Jadi, kita bisa ingat meja ini selamanya...
Aku banyak membantunya.
Astaga, aku gugup.
Kamu bisa saksikan acara ini dengan nyaman di TV, bukan?
Tapi kamu merasa gugup saat kamu yang ada di dalamnya?
Saat aku SD dan SMP, aku mendengarkan...
Aku sering mendengarkan lagunya saat aku masih SMP.
Contohnya, "A Little Girl". Aku sering mendengarnya saat muda.
"Dia gugup melihat idolanya saat dia masih gadis dahulu"
Ini hidangan lezat bersama Lee Moon Sae...
di Pangyo-dong.
"Nasi sekoi, sup lobak hijau kering, kacang rebus, dan lainnya"
Ini adalah hidangan
bersama kejutan bintang yang datang ke Pangyo-dong
dengan musim gugur.
Ini hidangan untuk "Starry Night"
yang akan kembalikan waktu saat wanita masih gadis.
Makan malam sudah siap.
Tadi kamu berbohong padaku.
Apa maksudmu?
Kamu bilang ibumu tidak terlalu bisa masak.
Tapi makanan ini sangat lezat.
Aku membicarakan makanan lain.
Apa masakan lain ibumu tidak begitu enak?
Ini sangat lezat.
Duet langsung fantastis dari Lee Moon Sae
dan bulgogi yang dicintai negara sudah dimulai.
"Kagum"
Tukang makan terkenal, Ho Dong
mendominasi meja makan
dengan encore tanpa akhir dari acara makan-makannya.
Penggemar yang kini menjadi seorang ibu
dan anak-anaknya juga akan mengingat
makan malam hari ini sebagai kenangan indah nantinya.
Menurutku,
sepertinya ibunya Hyun Ji...
memiliki pekerjaan di masa lampau.
Menurutku dia mungkin guru sekolah.
Apa ibumu pernah bekerja?
Ya, tapi dia bekerja di perusahaan.
Kamu bekerja di perusahaan?
Ya.
Aku bekerja di sana sampai aku hamil Kyung Mo, putraku.
Jika Ibu masih bekerja,
Ibu bisa banyak menghasilkan uang.
Tapi tidak akan ada orang lain di rumah jika bukan kamu.
- Tidak akan ada yang merawatmu? - Katakan.
Maka kamu akan bermain seharian.
Walau ada banyak uang di bank, kamu akan kesepian
tanpa ada teman bermain. Kamu lebih suka yang mana?
"Menggaruk kepala"
Bukankah lebih baik ibumu ada di sisimu
walau uang di bank lebih sedikit?
"Angguk"
Benar.
Hyun Ji, apa yang ingin kamu lakukan
saat lulus sekolah?
Aku mau jadi seniman komik web.
Seniman komik web?
Sepertinya pekerjaan itu sedang trendi.
- Kemudian... - Ayo lihat.
Kamu bisa tunjukkan apa yang sudah kamu gambar, bukan?
- Beberapa karyamu. - Kamu punya buku gambar.
Baiklah.
Kami harus jelaskan pada Kyung Mo juga,
tapi bukankah kamu harus
biarkan Hyun Ji mengetahui siapa kamu sebenarnya?
Saat ibu muda,
dia seperti BTS zaman dahulu.
"Dia merasa sangat malu"
Bukan begitu?
Itu benar.
- Benar. - Ya, dahulu.
Dia seperti presiden budaya.
Seluruh negeri mengenalnya saat itu.
Apakah kamu generasi Starry Night?
Aku terlalu muda untuk itu.
Benar. Saat kamu masih SD?
Ya. Sepertinya aku melihatmu di TV sejak aku masih SD.
Saat kamu merilis "A Little Girl" dan "Gwanghwamun Love Song',
sepertinya aku masih SMP.
Kalau begitu, kamu pasti banyak terpengaruh lagu-lagunya
- jika dahulu kamu masih SMP. - Ya.
Aku sering mendengar lagu-lagunya.
Tadi Kyung Mo membicarakan
pertengkaranmu dan suamimu.
"Waktunya tiba"
Dia bilang ibunya marah pada ayahnya
dan terkadang orang tuanya bertengkar.
Dia bilang orang tuanya adalah hal yang paling dia khawatirkan.
- Saat kami tanya dia... - Dia mungkin takut.
Biasanya kalian bertengkar soal apa?
- Bertengkar apa? - Karena kaus golf jadi merah muda.
- Milik ayahmu? - Ya, kaus golf ayahku.
- Dia punya kaus golf mahal. - Dengan pakaianmu...
Aku punya baju warna merah muda seperti ini.
Ibu mencucinya bersamaan, jadi...
Jadi berubah warna merah muda.
- Kaus kesukaannya? - Karena
- warnanya tercampur? - Ya.
- Berubah ke warna lain? - Ya.
- Lalu? - Kami tidak bertengkar karena itu.
Aku hanya mendengar dia bicara karena itu salahku.
- Itu bukan pertengkaran. - Benar.
Dia hanya mendengar suaminya mengomel padanya.
Kekuasaannya berpindah padamu, bukan?
- Apa maksudmu? - Kekuasaan di antara kalian berdua.
Tidak, menurutku tidak ada yang seperti itu.
Menurutku tidak begitu.
Ketika kalian sudah menikah selama sekitar 15 tahun,
kekuasaannya seharusnya berpindah
pada salah satu dari kalian.
Bagaimana denganmu?
- Aku tidak bisa - Sungguh...
bahkan menahan semuanya.
- Kamu bijak. - Aku tidak bisa sama sekali.
Begitu aku menikah, aku putuskan untuk tidak melawannya.
Tidak ada perlawanan.
Suamiku harus menonton ini.
Dunia akan damai jika seperti itu.
Begitu ditetapkan, aku merasa sangat nyaman.
Tapi ada saatnya ketika aku memiliki kekuatan sesekali.
Saat terjadi sesuatu yang kritis.
Saat ada masalah keluarga yang besar
atau saat kami harus membuat keputusan besar,
aku memutuskan sesuatu dan melanjutkannya.
Lalu saat istriku mengikuti opiniku, beranggapan bahwa pasti ada
alasan baik untuk itu karena aku tidak biasa begitu.
Kini aku tahu kisahmu, aku merasa seperti itu dipindahkan padaku.
- Benar, bukan? - Ya.
Sepertinya begitu.
Aku kira hanya aku yang tidak menyadari itu.
Apa kamu membicarakan pada suamimu lewat telepon
kamu akan syuting acara ini atau tidak?
- Dia melakukannya. - Aku beri tahu dia aku akan setuju.
"Dia hanya memberi tahu suaminya"
- Kamu hanya memberitahunya. - Apa dia memberikanmu
harapan bagus untuk ini?
Dia sedang minum bersama enam pria lain di Yeouido.
Dia bilang mereka semua mau datang ke rumah kami.
"Mereka ingin datang untuk melhat Lee Moon Sae"
Mereka mungkin sedang di jalan kemari.
"Apa dia tiba-tiba mengubah tempat pertemuan?"
Akan lucu jika mereka datang.
Sepertinya mereka mau datang untuk melihat selebritas.
"Sang selebritas merasa bangga"
Sepertinya Ho Dong akan
merasakan itu juga.
Saat aku ke restoran,
sang pemilik biasanya ingin tanda tanganku.
Lalu aku berikan tanda tanganku untuk mereka.
Beberapa dari mereka memintaku tanda tangan di dinding mereka.
Mereka ingin tanda tangan besar di dinding seperti ini.
Lalu aku merasa sedikit tertekan.
Kamu tidak bisa menghapus itu.
Aku tidak bisa menghapus itu.
Aku makan malam bersamamu hari ini.
Jejak seperti apa yang kamu inginkan dariku?
"Jejak?"
Aku ingin kamu bernyanyi dahulu.
"Begitu..."
Dia tidak mau kamu meninggalkan jejak.
Maksudku bukan begitu.
- Aku mau jejaknya, tapi... - "Maaf,
- tapi, tidak terima kasih." - Aku juga mau tanda tangannya.
Di mana dia harus tanda tangan?
- Aku mau dengar lagumu juga. - Aku
baru melihat dinding putih.
"Dinding putih yang lebar membuat Moon Sae ingin tanda tangan"
- Kamu pasti merasa malu. - Astaga.
"Dia merona"
Aku juga merasa malu.
Apa aku salah?
"Maaf, tapi tidak, terima kasih."
- "Bernyanyi saja." - Tidak.
Maksudku bukan begitu.
- Begini... - Menurutku
sepertinya suaminya tidak akan suka.
"Kini dinding putih setelah kaus putih?"
- Kalau begitu... - Boleh saja jika kamu mau.
Bolehkah Ibu minta tanda tangannya di kaus golf ayahmu?
"Mohon jangan rusak barang-barang putihku"
Kini sudah rusak.
Kini sudah rusak?
Baik...
Bagaimana menurutmu, Hyun Ji?
- Tunggu. Di dinding... - Aku tidak...
Kamu tidak menyukainya?
Jangan di dinding?
- Jujurlah, Hyun Ji. - Baiklah.
- Ada penyanyi kesukaanmu. - Ya.
Siapa yang akan kamu izinkan untuk tanda tangan di dinding?
- BTS. - BTS?
"Dia tertutupi oleh dinding yang bernama BTS"
BTS tidak masalah?
Baiklah, kalau begitu aku akan
membuat tanda tangan BTS.
"Sarannya mencurigakan"
Akan bagus untuk desain interior rumah.
"Moon Sae terobsesi dengan dinding"
Jadi...
Astaga, aku bosan.
"Dia tidak peduli dengan tanda tangan orang asing"
Astaga, seperti ada Lee Gyeong Gyu yang lainnya di sini.
Dia seperti Lee Gyeong Gyu.
Jika kamu bosan, maukah kamu turun
dan buat tanda tangan kami di dinding?
"Menggelengkan kepala"
"Mereka semua menolak tanda tangannya di dinding"
Aku tidak tahu kenapa aku mendambakan dinding ini.
Terkadang aku mendambakannya.
- Moon Sae. - Gunakanlah grafik komputer.
- Menggunakan grafik komputer, - Grafik komputer?
ayo bayangkan seperti apa hasilnya nanti.
Ayo lihat tanda tanganmu di dinding menggunakan grafik komputer.
Sementara itu, Gyeong Gyu dan Crush...
- Aku percaya diri. - Ada seseorang di sana.
Aku 100 persen yakin.
Rumah ini bagus.
"Rumah dupleks di mana ada dua keluarga dalam satu bangunan"
- Mereka... - Yang mana?
- Yang mana harus aku bel? - Kita bisa bel dua-duanya.
Mereka milik kita. Kamu tidak perlu khawatir.
"Kini dia membunyikan bel"
"Bel berbunyi"
"Tapi"
"Tidak ada jawaban"
"Kali ini juga"
"Tertawa"
Apa aku terlihat seram?
- Tidak. - Tidak ada yang menjawab.
- Kamu tidak berkesempatan bicara? - Benar?
"Dia bahkan tidak punya kesempatan untuk bicara pada siapa pun"
Ada banyak orang yang belum pulang.
"Mereka langsung ganti target"
"Apa aku dengar sesuatu?"
- Astaga. - Astaga, mengejutkanku.
- Halo. - Halo.
- Hai. - Kamu tahu Crush, bukan?
- Halo. - Halo.
- RnB, penyanyi hiphop. - Aku Crush.
"Terkesiap"
- Halo. - Halo.
- Halo, Bu. - Hai.
- Lagu pengiring Goblin. - Benar.
Dia menyanyikan lagunya.
- Dia tahu. - Kamu sudah makan?
- Aku yakin mereka belum makan. - Saat ini
aku baru saja menanak nasi.
- Benarkah? - Benarkah?
Kalau begitu, kamu tahu Dining Together, bukan?
Ya.
Ho Dong dan Moon Sae
- masuk ke rumah di belakang. - Baiklah.
- Jadi, Crush dan aku - Kami tidak banyak masak.
Kami tidak peduli.
- Kami bisa makan nasi saja. - Tentu.
Kami tidak peduli soal lauknya.
Kita bisa berbincang.
- Ayo buat kenangan. - Berapa usiamu?
Aku masih SMP.
- Dia sepertimu pada usia itu. - Kamu tahu aku, bukan?
- Ya. - Kamu tahu Zico juga?
- Ya. - Siapa yang lebih kamu sukai?
Crush.
Tidak apa-apa.
Aku puas.
- Kamu mengalahkan Zico. Ayo masuk. - Baiklah.
- Bu, jangan terpaksa. - Tidak masalah.
- Bolehkah? - Kamu boleh masuk jika mau.
"Dia mengundang mereka tanpa ragu"
Cepat sekali.
Gyeong Gyu dan Crush berhasil diundang makan.
- Siapa namamu? - Park Ye Seul.
Terima kasih, Ye Seul.
- Ye Seul? - Ya.
- Ayo masuk, Crush. - Ayo masuk.
Permisi.
- Namamu indah. - Permisi.
Dekorasinya yang kasual memberikan suasana nyaman.
Ini ruangan yang berisi suasana cerdas,
ketepatan dan ketenangan.
Kami datang untuk makan malam dari keluarga lain di Pangyo-dong.
Anggota keluargamu siapa saja?
Ada suamiku. Kami punya putra dan putri.
- Mana putramu? - Mana putramu?
- Dia sedang les. - Mana suamimu?
Dia belum pulang dari kantor.
Benarkah?
Apa kantornya di dekat sini?
Tidak, kantornya di Euljiro.
Pukul berapa putramu pulang?
- Pukul 10 malam? - Pukul 10 malam?
Kenapa putramu pulang malam?
Anak SMP dan SMA masa kini pulang larut malam.
Lalu Ye Seul bagaimana?
Hari ini dia tidak ada les.
- Bagus. - Biasanya dia ada di sekolah.
Tapi hari ini ada ujian percobaan, jadi dia tidak perlu pulang malam.
- Baiklah. - Terima kasih, Ye Seul.
"Terima kasih ada di rumah, Ye Seul"
Jadi, suamimu bekerja di Euljiro.
Boleh bertanya apa pekerjaan suamimu?
Dia bekerja di perusahaan komunikasi.
Di lantai satu,
ada dapur, ruang makan, dan ruang bersantai.
- Ya, kamar-kamarnya... - Bagaimana kamarnya?
Dari luar, kamu bisa lihat ada dua pintu.
Rumah satunya disewakan,
dan kami gunakan yang ini.
Dua rumah ini memiliki susunan yang sama?
Susunannya silang.
Tempat di atas bagian ini adalah milik penyewa.
Kamar kami ada di atas bagian ruang keluarga penyewa.
Tapi hanya kami yang memiliki akses ke basemen.
- Maka, seperti itu. - Benar.
- Seperti ini. Ya. - Tanahnya...
berbentuk persegi panjang, jadi agak sulit dibagi.
Sulit untuk dibagi dua, jadi mereka menerapkan susunan silang.
Siapa yang menempati rumah sebelah?
Teman kuliah suamiku tinggal di rumah sebelah.
- Berjalan seperti itu. - Ya.
Baiklah.
Apa yang ada di basemen?
Di basemen,
- ada... - Suamiku memakai ruangan itu.
- Kalian bisa melihatnya. - Ya, kalian bisa melihatnya.
- Nyalakan lampunya. - Kami boleh melihatnya?
- Tunjukkan jalannya, Ye Seul. - Baik.
Mereka punya basemen.
- Aku mau membeli rumah... - Bukankah kamu butuh studio?
- Ya, aku butuh studio. - Bukankah ini yang kamu mau?
Benar.
"Saat kamu menuruni tangga..."
Ini studio.
Basemennya tempat yang nyaman
yang terdapat perpustakaan, ruang belajar dan menonton.
Omong-omong, di sini ada banyak buku.
- Mereka pasti suka membaca. - Benar.
- Ye Seul. - Mereka banyak membaca.
- Siapa yang membaca buku itu? - Ayahku.
Ayahku suka buku.
Ada banyak buku di sini. Lihatlah.
Bagian ini didedikasikan untuk penulis Hideo Okuda.
Dia menulis kategori ini, bukan?
Ibuku yang menulis ini.
- Apa dia - Ya.
- menulisnya sendiri? - Itu kaligrafi.
Kamu bilang filmogafi?
- Kaligrafi. - Kaligrafi.
Ibumu yang menulis ini semua sendirian?
Benar.
Sejauh mana kamu pergi?
Ini menarik.
Lihat itu.
- Panda. - Ada "Menjelajahi Tiongkok"
Ada peta besar Tiongkok di sana.
- Apa ayahmu... - Ayahmu berkaitan dengan Tiongkok?
- Ya. Dia... - Apa dia mau mengelilinginya?
Ayahku sering dinas ke Tiongkok.
- Itu sebabnya. - Ada peta Tiongkok.
Aku terkejut.
"Ada bukti ketertarikannya pada Tiongkok"
- Aku boleh duduk di sofa? - Silakan.
"Dia merasakan rumah impiannya"
"Ayo lihat"
Ada proyektor di sana.
Saat menonton film di sini, akan seperti di bioskop.
Kamu sering menonton film di sini?
Ya. Kami menonton di sini, menonton sepak bola juga di sini.
- Kamu menonton sepak bola. - Ya.
- Kamu suka sepak bola. - Astaga.
- Son Heung Min. - Ya.
Dia temanku.
- Benarkah? - Ya.
- Keren. - Dia tidak terlalu tertarik.
Kamu punya hobi lain?
Apa ada selebritas yang kamu suka?
Mungkin Crush?
Maaf.
Apa yang kamu suka?
Aku suka mendengarkan musik dan menonton film.
Lagu apa yang baru-baru ini kamu dengarkan?
Maaf. Aku terlalu terobsesi, ya?
- Maaf. - Katakan padanya.
Aku suka BTS.
Ayo lihat ruangan lain.
"Mereka bergegas naik untuk lindungi perasaan Crush"
"Mereka naik tangga di sebelah dapur"
BTS sangat populer, bukan?
Ini lantai dua rumah sebelah.
"Lantai dua dari ruang keluarga rumah sebelah"
"Di sini"
- Menyenangkan. - Benar.
Kamu dan adik kamu masing-masing satu kamar.Lalu kamar lainnya?
Ibu dan ayah satu kamar. Kamar tidur utama.
Kamar tidur utama.
- Ada tiga kamar. - Ini sempurna untuk keluarga.
- Apa yang ada di atas tangga? - Ada loteng.
- Loteng. - Ya.
- Itu... - Tempat kami bersantai.
- Itu... - Bukan?
"Saat ke satu lantai atas lagi, di sana ada ruang bermain"
Pasti berantakan.
Tidak. Ini ruangan menyenangkan. Lihat.
Bagi anak kecil, sebuah loteng seperti ini adalah impian.
Benar.
- Benar? - Ya.
Kamu bermain di sini.
Biasanya anak-anak SD bermain di sini.
Saat dua pria menikmati loteng,
sang ibu sibuk menyiapkan makan malam.
Pertama, dia memasak lauk dasar,
kimchi lobak muda, dan kimchi sawi putih.
Dia juga menyiapkan acar yang sempurna untuk nasi.
Lauk-pauk dasar sudah siap.
Dia menambahkan potongan ham asin pada campuran telur.
"Dia menambahkan potongan ham pada campuran telur"
Dia tambahkan keju untuk rasa yang lebih nikmat lalu gulung.
Saat telur gulung dimasak,
dia membumbui potongan daging dengan minyak zaitun.
Dia membuat selada tomat untuk pendamping steik juga.
Dan dia siap.
Sementara itu, telur gulung isi keju dan ham sudah matang.
"Telur gulung kejunya matang dan tebal"
"Kenyal"
Steik sirloin dengan minyak zaitun masuk ke wajan.
"Mendesis"
"Steik sirloinnya terlihat bagus"
Dia mengeluarkan rasanya dengan mentega.
Seluruh rumah berisi dengan aroma luar biasa.
"Aroma mentega luar biasa"
Aromanya sangat lezat.
Lihat telur gulungnya.
Aku suka telur.
Aku sangat suka telur gulung.
Kami akan membantumu.
Tidak apa-apa.
Aku jago memanggang daging.
Sebelum kamu menikah... Apa kamu selalu jadi ibu rumah tangga?
- Aku... - Apa kegiatanmu?
Aku guru di institusi swasta.
- Seorang guru. - Guru bahasa Inggris.
- Kamu guru bahasa Inggris. - Ya.
"Crush mengambil alih dan memanggang dagingnya"
"Dia mengirisnya kecil-kecil"
- Baiklah. - Boleh aku foto juga?
Tentu. Kita di Pangyo-dong.
Ini Dining Together.
Ding-dong.
Ini makanan tinggi protein
seorang ibu dari Pangyo-dong menyiapkan makan malam
untuk putrinya yang belajar untuk ujian masuk perguruan tinggi.
Ini seperti air maple bagi Gyeong Gyu
dan bagaikan oasis bagi Crush.
Mereka bersyukur atas makanan itu.
"Mereka bersyukur atas makanan itu"
"Crush kagum"
- Makanlah yang banyak. - Ya.
Sudah lama aku tidak makan masakan rumah.
Ini terlihat lezat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih atas makanannya.
"Makan"
"Dia mencicipi nasi yang baru masak dahulu"
"Sumpitnya langsung menuju"
"Ke telur gulung keju yang tebal"
Kamu tinggal di mana Crush?
Aku tinggal di Ichon-dong.
- Kamu tinggal sendirian? - Ya.
Apa yang kamu makan?
Biasanya aku memesan makanan.
Terkadang aku makan di luar.
Sudah lama aku tidak makan masakan rumahan.
- Makanlah. Kami ada banyak nasi. - Terima kasih.
Aku sangat suka telur gulung.
Kamu suka telur gulung.
"Dia menyatakan cintanya pada telur gulung tiga kali"
Crush, yang merindukan masakan rumahan
mengisi ulang energinya
dengan makanan penghibur, telur gulung.
"Dia menikmati telur gulungnya"
"Mengunyah"
Omong-omong,
- Ini sangat lezat. - Benarkah?
Aku harus bicara,
- tapi aku hanya mau makan. - Makanlah.
- Kamu serius? - Ya.
Ini lezat.
"Dia bereaksi dengan penuh gairah"
"Dan makan dengan penuh gairah juga"
"Setelah bereaksi dengan antusias"
"Dia makan sesuap penuh nasi"
Bagi Crush, ini nasi yang indah.
"Bereaksi"
"Gyeong Gyu bisa bicara dan makan di saat bersamaan"
Perjalanan melelahkan membuat Gyeong Gyu menua.
Makanan penuh gizi seperti air maple
mengisi ulang staminanya.
"Dia menambah kekuatannya"
Makan malam bersama keluarga baru
membuat sang ibu dan putri juga ceria.
"Makan malam itu membuat ibu dan anak ceria juga"
Lalu...
"Sebutir nasi di bibirnya mencuri perhatian semua orang"
Kamu jalan kaki ke sekolah?
- Tisu untukmu. - Kenapa?
- Kenapa?
Ada nasi di bibirmu.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Kami seperti Heungbu and Nolbu.
- Ini sangat lezat. - Dia merindukan makanan rumahan.
- Dia menyimpan nasinya untuk nanti. - Benar.
Apa kamu akan memakannya saat kamu pulang?
"Crush yang kasihan. Dia pasti sangat merindukan makanan rumah"
Ini sangat lezat.
Kamu mau nasi lagi?
- Bolehkah? - Kita sudah di sini.
- Kamu harus banyak makan. - Ini sangat lezat.
Benar.
Mangkuk mereka diisi lagi.
Terima kasih.
Aku akan berikan lagi.
Terima kasih.
Saat mereka menikmati makan malam mereka
dengan nasi kedua...
Aku akan merilis album baru bulan depan.
Menyenangkan.
Akan ada versi piringan hitam juga.
- Apa itu piringan hitam? - Ada CD-nya juga.
Mereka tidak tahu piringan hitam.
- Sebesar ini. - Kamu tahu fonograf?
- Bukan plastik. - Maksudmu kaset?
Kamu tahu pemutar kaset, bukan?
Saat kamu letakkan jarum di piringannya, itu akan berbunyi.
Kemudian memainkan musiknya.
Kaset itu bernama piringan hitam.
Aku akan berikan salinan dengan tanda tangan ke alamatmu.
Tolong pajang di dindingmu.
"Sang bintang ingin sekali meninggalkan jejaknya"
"Aku akan melakukannya!"
Itu sangat berarti.
- Apa itu album resmi? - Piringan hitamnya bisa diputar.
- Ya. - Ada 10 lagu.
Berapa banyak album yang sudah kamu rilis sejauh ini?
- Ini yang ke-16. - Album ke-16.
"Luar biasa"
- Benar. - Apa sang ayah pulang?
Dia pasti pulang.
- Permisi. - Ayah?
Ayah?
"Pelan-pelan dia masuk rumah"
"Nam Jung Hyun, Ayah, 46 tahun"
Halo, Pak.
Kamu minum bir.
Aku minum soju.
- Senang bertemu denganmu. - Dia sungguh datang.
- Dia tamumu. - Apa temannya datang juga?
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Kami sudah makan malam.
- Apa kalian sudah selesai? - Ya.
Berapa banyak soju yang kamu minum?
- Setengah botol. - Setengah botol.
Sepertinya dia tidak minum hanya setengah botol.
- Jujurlah. - Satu botol.
"Sang ibu dan sang putri saling berpelukan"
- DIa minum satu botol. - Astaga.
Sepertinya dia minum dua botol.
Dia pasti minum dua botol jika aromanya seperti itu.
Aku tahu itu.
- Silakan duduk. - Silakan duduk.
- Silakan duduk di dalam. - Baiklah.
Apa pekerjaanmu, Pak?
Aku bekerja di perusahaan sekuritas.
Aku khusus bagian investasi real estate.
Bertemu langsung denganmu...
Ini merupakan kehormatan besar.
Kamu lebih senang bertemu siapa?
Aku lebih senang bertemu denganmu, Moon Sae.
- Aku penggemarmu - Kita semua adalah penggemarnya.
- sejak aku kecil. - Ya, benar.
Aku mau ajukan satu pertanyaan.
- Dindingmu putih. - Ya.
Moon Sae ingin membuat tanda tangan besar di sana.
Bisakah kamu tanda tangan di kertas?
"Dia dipermalukan"
Kami akan segera pindah.
"Jangan lupa. Tanda tangan di kertas"
Dia punya tata krama.
- Katanya mereka akan pindah. - Mereka akan pindah.
- Mereka tidak bisa bawa dindingnya. - Benar.
Putramu melakukan separuh pekerjaan hari ini.
Benarkah?
Dia bilang pada kami saat kamu kesal
dan saat kamu bertengkar dengan istrimu.
"Dia menatap ayahnya"
Kamu beri tahu semuanya?
Dia beri tahu kami soal kaus golf warna merah mudamu.
"Dia cemas"
Tapi Ibu meminta
untuk letakkan tanda tangan
- Baiklah. Cukup. - di belakang.
Tanda tangan.
Bagaimana menurutmu jika tanda tangan di kaus itu?
Jangan lakukan itu.
- Itu tidak ada artinya. - Kenapa tidak.
Aku akan segera membuangnya.
Bagaimana jika dia tidak mau memberimu tanda tangan,
- walau kamu memohon? - Tanda tangan saja di dinding.
"Dia meminta diberi tanda tangan di dinding"
Tapi kalian mau pindah.
Aku akan bilang pada pemilik baru...
- itu tanda tanganmu sungguhan. - Itu tanda tanganku.
- Kamu akan naikkan harga. - Aku akan minta 5.000 dolar lebih.
5.000 dolar.
Dia pintar sekali.
- 5.000 dolar. - Dia luar biasa.
Tunjukkan karyamu.
Aku malu.
- Tidak. Aku mau lihat potensimu. - Dengar...
Kami tidak mencoba untuk menghakimi
kemampuanmu saat ini.
Ini foto profilku.
- Luar biasa. - Mungkin hanya pada mereka.
Ini mungkin tidak masuk TV.
- Apa ini? Kaligrafi? - Ya.
Kamu buat kaligrafi ini juga?
- Dia tidak menulis itu. - Kamu yang menulis ini?
Aku menulis itu.
Kita bertemu. Kita mencinta.
- Kamu tahu apa ini, bukan? - Cukup.
- "Aku mencintaimu." - Sepertinya dia tidak tahu.
Apa itu?
- Apa? - Apa itu?
Itu lagu BTS.
Lagu siapa ini?
Kamu serius?
Kamu bilang itu agar kami tertawa, bukan?
Itu lagu IKON.
"Mantan Menteri Pendidikan belajar sesuatu dari anak kecil"
- Kyung Mo mengajarimu. - Itu lagu IKON.
Lagu IKON?
Nyanyikan untuknya, Kyung Mo.
"Kita mencinta"
"Kita bertemu"
"Keluarga malu"
"Sandiwara indah"
"Akhir bagus"
"Dia bingung"
"Ini cerrita cinta yang kita buat"
"Putraku"
"Sang penyanyi profesional mempertahankan ketenangannya"
"Dia mencapai nada tinggi dengan falsetto"
"Dia akan menyanyikan satu lagu penuh"
"A, ini tidak baik-baik saja"
"Dia bahkan bisa menyanyikan rap"
Aku tidak tahu lagi setelah itu.
Apa kamu seharusnya melafalkan kata-katanya seperti itu?
Kita mencinta?
Harus dikatakan seperti itu, bukan?
Mereka mengatakannya begitu.
Aku dengar lagu ini melewati...
- Ya. - masa populer.
Aku dengar lagu ini dilarang di sekolah-sekolah.
- Dilarang? - Di taman kanak-kanak.
Mereka tidak fokus karena lagu ini.
- Sungguh? - Ya.
- Itu yang terjadi. - Itu sebabnya dia tahu.
Berkat Kyung Mo, aku banyak tertawa hari ini.
- Ya. - Dia sangat lucu.
Kyung Mo bilang, dia ingin adik.
"Sang ayah malu"
Tapi yang paling penting, kamu tidak boleh tertekan.
Dia mau adik perempuan atau adik laki-laki.
Dia hanya mau adik kecil.
- Dan... - Kyung Mo menyimak.
dia bilang sesuatu yang lebih luar biasa.
Dia bilang dia mau tidur sendiri...
- jika dia punya adik kecil. - Ya.
Sepertinya dia berbohong.
Kamu serius? Atau kamu berbohong?
- Benar. - Kamu tidak berbohong?
- Kyung Mo tidak berbohong. - Dia tidak berbohong.
Bilang pada ayahmu bahwa kamu mau adik kecil.
Aku mau adik kecil.
"Dia tertawa"
Aku mau adik kecil...
jika Ayah dan Ibu masih saling cinta.
"Dia tersenyum"
Lihat itu.
Apa arti senyum itu?
- Cepat katakan. - Apa artinya itu?
Apa arti senyum itu?
Apa menurut kamu, ayah dan ibu pernah saling mencitai?
Atau, apa menurutmu mereka masih saling cinta?
Sepertinya mereka pernah saling cinta.
- Begitukah? - Dahulu?
Apa menurutmu kamu akan mendapat adik atau tidak?
- Bagaimana? - Aku tidak akan dapat adik.
"Dia mengerti kenyataan"
"Ayahnya malu"
"Ayah dan ibu pernah saling cinta"
Kyung Mo.
Apa yang kamu sukai dari ayahmu?
Katakan tiga hal...
yang kamu sukai dari ayahmu.
Kenapa ayahmu yang terbaik?
- Pertama. - Kamu akan memujinya.
- Pertama. - Ya.
Aku bersyukur pada Ayah karena Ayah membawa pulang uang.
Kedua?
Kedua,
Ayah membelikanku makanan enak...
dan mainan bagus.
Dia membawa pulang uang.
Dan dia membawa mainan juga.
- Ketiga? - Apa lagi?
Dan Ayah membeli
apa yang Ibu butuhkan.
Kamu bersyukur pada ayah karena dia memberi apa yang ibu butuh.
Apa ayahmu membelikan ibumu tas?
"Tentu"
Dia pasti ayah yang baik.
Peluk ayahmu.
"Aku cinta Ayah"
"Keluarga dengan enam anggota bahagia karena Kyung Mo"
Musim panas ini, kami berlibur
ke Laut Timur.
Kami pergi ke tempat syuting "Goblin".
Aku sangat suka lagu "Beautiful".
Terima kasih.
Lagunya diawali dengan kalimat,
"Hidup indah".
Aku sangat suka itu.
Ada lagu lain yang aku suka
yang sama bagusnya dengan lagu itu.
Saat salah satu lagumu disebutkan, kamu selalu membahas lagu lain.
Aku punya lagu lain.
"Lagu-lagu Crush dijual"
Kalian menonton TV menggunakan proyektor di bawah?
Kami tidak menonton TV.
- Apa? - Kami tidak punya TV.
Kami hanya menonton film di bawah.
Kalau begitu, bagaimana kalian tahu tentang Dining Together?
Aku menontonnya saat aku ke gimnasium.
Atau aku terkadang menontonnya di komputer.
Aku pernah menontonnya sekali, dan itu lucu. Jadi, aku mencarinya.
Bagaimana denganmu, Ye Seul?
Aku juga menontonnya di internet.
Apa kamu menonton episode dengan BTS?
"Tepat"
Dia sangat senang saat itu.
"Ye Seul senang pada penyanyi"
Itu...
Aku tidak bisa berhenti
membicarakan Moon Sae dan BTS.
- Maaf. - Aku mau habiskan nasiku.
Maaf. Aku terus mencoba untuk lebih berhati-hati.
- Tidak apa-apa. - Tapi aku terus menyebutkan BTS.
Maaf.
Siapa yang paling kamu suka di antara semua anggota BTS?
Aku suka mereka semua.
Dia tidak pernah terlihat lebih bahagia hari ini.
Dia terlihat sangat senang.
Dia banyak diam.
Tapi setiap BTS disebutkan, dia menjadi...
"Apa?"
Aku penasaran. Apa dari semua orang-orang itu
para penggemar BTS?
Tidak semuanya.
Apa aku terlalu terobsesi? Maafkan aku.
Tapi pasti ada seseorang
yang tahu aku.
- Mereka pasti penggemarku. - Apa kamu punya teman...
yang tiba-tiba terbangun dari tidur...
saat dia mendengar nama Crush?
"Dia berpikir hati-hati"
Katakan. Siapa?
Aku tidak tahu siapa pun yang seperti itu.
- Astaga. - Aku mau minum.
Aku terus saja haus.
Perasaanmu sering tersakiti hari ini.
Tidak masalah.
Bu, omong-omong
apa kamu suka Lee Moon Sae?
Ya.
"Tidak ada penggemar Crush"
Tapi...
Generasiku...
Orang-orang dari desa ini...
Para ibu di desa ini
mereka semua generasi Lee Moon Sae.
- Astaga. - Maaf.
Kamu tidak perlu marah padaku.
"Butiran nasi terciprat padanya"
Apa kamu menonton konsernya?
Ya, aku pernah menontonnya sekali.
Di mana?
Aku ke Jamsil bersama suamiku.
"Jamsil"
"Ini luar biasa"
"Ini keajaiban"
Sekitar 50.000 orang diundang ke sana.
Tapi aku duduk jauh dari panggung.
- Dia membicarakan konsernya. - Benar.
Kita harus bicara padanya
di telepon nanti.
Aku sebenarnya tidak mau menelepon mereka.
Aku merasa lelah di dekat Ho Dong.
Dia terlalu banyak bicara, jadi aku jarang meneleponnya.
Tapi aku akan biarkan kamu bicara padanya di telepon.
Dia akan senang.
- Benarkah? - Dia akan sangat senang.
"Menelepon Moon Sae"
- Apa itu panggilan video? - Ya.
Aku tahu caranya.
Kamu generasi baru.
- Astaga, kamu pikir aku... - Tidak, bukan itu maksudku.
Hai.
- Hai. - Tunjukkan padanya, kita sukses.
Moon Sae.
Ya?
"Kamu meneleponku?"
Aku menonton konsermu.
"Mereka berjanji di tempat yang sama pada hari itu"
"Moon Sae terkejut mendengar itu"
- Konsermu... - Aku akan memberimu pelukan.
"Kamu ingat itu?"
"Aku akan berikan kamu pelukan seperti yang aku janjikan"
Mereka berjanji untuk berpelukan saat konser itu.
Ada 50.000 orang dari 50 juta orang.
Ada kesempatan kecil untuk bertemu lagi.
Dia penasaran apa dia bisa bertemu mereka lagi.
Dan dia di sana.
"Seperti keajaiban"
Kita melakukan sesuatu yang besar.
Begitu kita selesai,
Moon Sae akan mengunjungi rumahmu.
"Jantungnya berdegup kencang"
Apa kamu mau dia membuat tanda tangan di dindingmu?
"Dia mencobanya lagi"
Di dinding.
Kamu mau dia membuat tanda tangan yang tidak terhapuskan?
"Apa pilihannya?"
- Ya, silakan. - Astaga.
Ya, silakan buat di dindingku.
"Keinginan Moon Sae jadi nyata"
Aku akan memberimu pelukan.
"Moon Sae..."
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Baiklah. Sampai jumpa.
"Dia merasa gugup"
Aku akan ada konser pada 3 dan 4 November.
Aku akan beri pelukan jika kalian datang.
Aku akan peluk mereka semua.
Suamiku sedang dalam perjalanan pulang.
- Benarkah? - Ya.
Dia bisa tinggalkan tanda tangan di mana pun dia mau.
Aku mau tanda tangan Moon Sae dan Crush di dinding.
Aku akan merasa terhormat.
Dindingmu terlihat bersih.
Kamu tidak mau tanda tanganku.
Tidak, bukan begitu.
"Dia bahkan tidak peduli dengan Gyeong Gyu"
"Dia merasa menyesal"
Aku benci Pangyo-dong.
Kamu seharusnya sadar.
- Kamu juga diabaikan. - Benar.
- Kami punya dinding luas di atas. - Dinding?
Aku lupa.
Buatlah tanda tangan yang besar di dinding.
Jika kamu tidak suka tanda tangannya,
kamu bisa cat dindingnya.
Setelah kami pergi.
- Kamu mau dengar lagu "Beautiful"? - Ya.
Dia akan bernyanyi untukmu.
Sungguh? Aku mau merekamnya.
Aku malu. Aku harus pegang sendok seperti mikrofon.
"Dia siap merekam"
Kamu bisa memotretku.
"Beautiiful oleh Crush"
"Ini hidup yang indah, aku akan berada di sisimu"
"Dia memimpikan hidup di rumah satu keluarga"
"Tempat ini terlihat bagus"
"Musik seperti apa yang kamu suka?"
"Hari ini dia diabaikan karena BTS"
"Tapi dia punya mimpi untuk bisa terkenal seperti BTS"
Terima kasih.
"Bagus, Crush!"
- Apa kamu menyukainya? - Ya.
"Terkesan"
Ini hari yang indah.
Kita bersenang-senang.
Aku juga.
"Mereka cuci piring sebelum Moon Sae dan Ho Dong datang"
"Dia mencuci piring bersama teman sosial media putrinya"
"Cuci sampai bersih"
Aku tidak percaya, aku mencuci piring bersama Moon Sae.
"Sangat terharu"
Mereka mengakhiri malam indah dengan mencuci piring.
- Ini sangat... - Dia melakukannya di buku gambar.
"Moon Sae akhirnya tanda tangan"
"Dia menulis setiap kata dengan rapi"
"Dia akhirnya melakukannya"
Terima kasih.
"Sementara itu, di rumah yang dikunjungi Gyeong Gyu dan Crush..."
- Dia datang. - Ye Seul.
"Sang suami pulang"
Halo.
Halo, Pak. Senang bertemu denganmu.
Halo. Senang bertemu denganmu.
- Dia Crush. - Benar.
- Silakan bergabung bersama kami. - Baiklah.
Ayo lakukan ini.
"Mereka sisakan tempat kosong untuk putra mereka"
"Tersenyum"
- Pangyo. - Pangyo.
Ayo lakukan ini. Terlihat bagus di foto.
1, 2, 3. Di Pangyo.
Mereka bertemu keluarga ke-170 dan keluarga ke-171
untuk Dining Together di Pangyo-dong.
"Jangan ke mana-mana. Akan ada pertemuan menakjubkan"
Halo.
"Moon Sae dan Ho Dong datang ke tempat Gyeong Gyu dan Crush"
Mereka tiba.
Halo. Silakan masuk.
"Ini dia"
Mereka tiba.
Kami sedang minum anggur.
"Apa ini sungguhan?"
"Penggemar pada hari itu dan seniman akhirnya bertemu"
- Halo. - Itu mereka.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Halo.
- Terima kasih sudah datang. - Jamsil.
Dia datang ke konsermu di Jamsil.
Tadi kami membicarakan soal konsermu.
Peluangnya tidak terlalu bagus.
Ini seperti keajaiban.
Benar. Kalian berdua datang ke konserku?
- Ya. - Ya, kami datang bersama.
"Tolong katakan..."
"bahwa kamu di sini"
"Dia menjanjikan pelukan untuk para penggemarnya yang datang"
"Di antara 50.000 orang"
"mereka bersama Moon Sae malam itu"
Kemarilah.
"Ini momen yang mengharukan dan luar biasa..."
"dari pertemuan ajaib"
"Aku tidak percaya aku memeluk Moon Sae"
Terima kasih banyak.
Kami sudah jadi penggemar sejak kami muda.
Benarkah?
Aku tidak percaya aku bisa bertemu denganmu langsung.
- Kamu masih menyukainya? - Aku tidak bisa bayangkan.
"Dia selalu ingin bertemu Moon Sae sejak muda"
Istrimu akan menangis.
Dia akan menangis. Kenapa kamu menangis?
- Aku sangat terharu. - Dia penggemar beratnya.
Aku tidak percaya kalian berempat ada di rumahku sekarang.
Kami telah diabaikan.
"Apa yang dia bicarakan?"
- Dia penggemar BTS. - Dia suka BTS.
Dan ibunya suka Moon Sae.
- Kami sangat... - Aku sebenarnya...
baik-baik saja.
Dinding mana yang kamu mau untuk ditanda tangani olehnya?
"Dia akhirnya tanda tangan di dinding"
"Ini momen menegangkan"
Dia satu dari 50.000 orang.
"Senang sekali"
Aku tidak bisa melakukannya di dinding.
"Dia merasa gugup untuk tanda tangan di dinding"
Aku pernah melakukannya di restoran-restoran.
"Dia sangat lucu"
Menurutku bukan hanya mimpi pasangan itu yang terwujud.
Impian Moon Sae juga terwujud.
"Dia tanda tangan tanpa ragu"
Kita tidak bisa tanda tangan di dinding ini.
"Tidak ada tempat lagi"
"Musim gugur pada bulan September 2018"
Musim gugur.
"Ini kehormatan bagi keluarga kami"
Dan kamu harus...
"When Autumn Comes"
Bisakah kamu nyanyikan?
"Penyanyi dengan pengalaman 40 tahun merasa malu"
Kamu bisa menyanyikan When Autumn Comes.
"Mereka duduk bersama untuk menikmati lagu Moon Sae.
Aku akan tunjukkan liriknya untuk berjaga-jaga.
Apa hanya musiknya?
"Tidak, ada suaramu juga"
"Dia mulai lakukan lip-sync"
Apa dia lip-sync?
"Penggemarnya menunggu Moon Sae untuk bernyanyi"
"When Autumn Comes oleh Lee Moon Sae"
"Saat kupejamkan mataku"
"Aroma napasmu yang menyenangkan"
"Mengisi angin"
"Dia lupa lirik"
Seharusnya kamu lihat.
"Seorang laki-laki dan gadis muda yang dahulu penggemarnya..."
Bernyanyi bersama.
"Akhirnya bertemu idola mereka setelah menjadi orang tua"
"Hari spesial memberikan mereka"
"Kenangan yang tidak terlupakan"
"Dan sebuah pesan video tiba beberapa hari kemudian"
Moon Sae dan Crush.
Terima kasih sudah datang ke rumah kami.
Moon Sae, terima kasih sudah memberi kami tiket konsermu.
Kami akan menontonmu bulan Desember.
"Terima kasih"
- Ayo mulai. - Mulai.
Moon Sae, kami akan menikmati albummu.
Semangat, Dining Together!
"Cuplikan episode selanjutnya"
"Pria-pria dengan pukulan legendaris akan datang"
"Di mana tempat untuk melakukan pertengkaran hebat?"
"Sebuah video arkade di dekat rumah?"
"Naik"
"Tuan, mesinnya memakan koinku"
"Petarung dengan kesetiaan, Kim Bo Sung"
"Petarung UFC, Kim Dong Hyun"
"Sepertinya aku terkilir di sini"
"Apa yang terjadi pada mereka?"
"Galhyeon-dong, Eunpyeong-gu, Seoul"
"Dengan Stasiun Yeonsinnae sebagai pusatnya"
"Jalan Yeonsinnae Rodeo telah berkembang"
"Dia dipanggil Blazing Punch di Yeonsinnae"
"Bo Sung, tubuhmu bagus"
"Juara ssireum terdahulu versus Blazing Punch di Yeonsinnae"
"Tolong berhenti"
"Gyeong Gyu mendapat pukulan samping dalam pertarungan"
"Bo Sung jadi sangat kompetitif"
"Berikan aku barang tersembunyiku"
"Kenapa kamu mengeluarkan nunchucks?"
"Dia terjatuh pada narsisme"
"Dong Hyun ketakutan"
"Astaga, ini berbahaya"
"Dong Hyun ribut"
"Dong Hyun memiliki"
"Banyak nama panggilan"
"Nama petarungnya di UFC adalah Stun Gun"
"Apa nama panggilanmu, Bo Sung?"
"Aku tidak boleh kalah"
"Kuntum bunga"
"Forsythia"
"Seri kesetiaan"
"Bisakah mereka makan malam loyal di Galhyeon-dong?"
"Aku Kim Bo Sung"
"Kesetiaan!"
"Dia langsung bilang kesetiaan"
"Kamu membuatku takut. Ada apa?"
"Aku tidak akan menyakitimu"
"Ini giliranmu, Dong Hyun. Kamu bisa melakukannya"
"Dia menjelaskan"
"Aku Kim Dong Hyun"
"Aku tidak tahu siapa kamu"
"Dia malu"
"Siapa itu?"
"Aku Kim Dong Hyun, atlet bela diri"
"Lalu?"
"Dia tertawa"
"Pria setia muncul"
"Kesetiaan! Aku Kim Bo Sung"
"Kesetiaan"
"Dia terus mengulang mengucapkan kesetiaan"
"Siapa itu?"
"Dia bingung"
"Dia orang bodoh yang hanya tahu soal kesetiaan"
"Mereka harus bergegas"
"Kita mungkin tidak makan malam"
"Dia melihat target"
"Kemarilah"
"Garis kesetiaan"
"Bisakah mereka makan malam enak di Galhyeon-dong?"
"Dining Together"
Aku sangat terkejut. Aku merinding.
Di antara 5.000 orang,
kamu bertemu dua di antaranya di sini.
Kita bisa bertemu mereka.
Hal seperti itu bisa terjadi dan itu namanya keajaiban.
Kita sungguh mendapat dua hal hari ini.
- Benar. - Benar.
Apa yang harus kita lakukan?
Hari ini tamu kita hebat, bagaimana minggu depan?
Itu yang aku khawatirkan.
Kamu mengatakan itu setiap minggu.
Tidak, aku tidak pernah mengatakan sesuatu yang seperti ini.
Gyeong Gyu, kita akan dapat tamu hebat lagi.
Ayo lompat saat aku bilang, satu, dua, tiga.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- Dining Together! - Dining Together!
Saat musim gugur tiba,
maukah kalian makan malam bersama kami?